And you shall not lie sexually with your neighbor's wife and so make yourself unclean with her.

Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.

You shall not have intimate relations with your neighbor's wife, to be defiled with her.

And thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her.

You shall not have sexual relations with your neighbor's wife, defiling yourself with her.

'You shall not have intercourse with your neighbor's wife, to be defiled with her.

“ ‘Do not have sexual relations with your neighbor’s wife and defile yourself with her.

Moreover you shall not lie carnally with your neighbor’s wife, to defile yourself with her.

“Do not defile yourself by having sexual intercourse with your neighbor’s wife.

“‘You shall not lie carnally with your neighbor’s wife, and defile yourself with her.

Nem te deitarás com a mulher de teu próximo para cópula, para te contaminares com ela.

Nem te deitarás com a mulher de teu próximo, contaminando-te com ela.

nem te deitarás com a mulher de teu próximo para cópula, para te contaminares com ela.

Não te deitarás com a mulher de teu próximo, contaminando-te com ela.

Não dormirás com a mulher de teu próximo, manchando-te com ela.

Não te deitarás com a mulher do teu próximo, para que não te tornes impuro com ela.

“‘Não tenham relações com a esposa do vizinho, contaminando-se com ela.

Nem se deite com a mulher do seu próximo, para ter relações sexuais, porque isso torna você impuro.

“Não tenha relações sexuais com a mulher de outro homem, para que você não fique impuro.

Não tenha relações com a mulher de outro homem; isso torna você impuro.

“Não se deite com a mulher do seu próximo, contaminando-se com ela.

“Não tenha relações sexuais com a mulher do seu próximo, contaminando-se com ela.

Nem tão-pouco com a mulher do teu semelhante, para que não se contaminem ambos.

Não te deitarás com a mulher do teu próximo, para te contaminares com ela.

— Não se corrompa tendo relações sexuais com a esposa de outro homem.

No tendrás acto carnal° con la mujer de tu prójimo, contaminándote con ella.°

" No te acostarás con la mujer de tu prójimo, contaminándote con ella.

»No te contamines a ti mismo al tener relaciones sexuales con la esposa de tu vecino.

»No tendrás trato sexual con la mujer de tu prójimo, para que no te hagas impuro por causa de ella.

»No te corrompas teniendo relaciones sexuales con la esposa de tu vecino.

Además, no tendrás acto carnal con la esposa de tu prójimo, contaminándote con ella.

Además, no tendrás acto carnal con la mujer de tu prójimo, contaminándote con ella.

Tu ne coucheras pas avec la femme de ton prochain : tu te rendrais impur avec elle .

Tu n’auras point commerce avec la femme de ton prochain, pour te souiller avec elle.

Schlafe nicht mit der Frau eines anderen Mannes, sonst machst du dich selbst unrein!

Du sollst auch nicht bei deines Nächsten Weibe liegen, dadurch du dich an ihr verunreinigst.

Non avrai relazioni carnali con la moglie del tuo prossimo per contaminarti con lei.

וְאֶל־אֵ֙שֶׁת֙ עֲמִֽיתְךָ֔ לֹא־תִתֵּ֥ן שְׁכָבְתְּךָ֖ לְזָ֑רַע לְטָמְאָה־בָֽהּ׃

καί πρός ὁ γυνή ὁ πλησίον σύ οὐ δίδωμι κοίτη σπέρμα σύ ἐκμιαίνω πρός αὐτός

Cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commistione maculaberis.