And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.

And he went away and discussed with the chief priests and officers how he might betray Him and hand Him over to them.

And he went away, and communed with the chief priests and captains, how he might deliver him unto them.

He went away and conferred with the chief priests and officers how he might betray him to them.

and he went to the chief priests and temple guards to discuss a plan for handing him over to them.

And he went away and discussed with the chief priests and officers how he might betray Him to them.

And Judas went to the chief priests and the officers of the temple guard and discussed with them how he might betray Jesus.

So he went his way and conferred with the chief priests and captains, how he might betray Him to them.

and he went to the leading priests and captains of the Temple guard to discuss the best way to betray Jesus to them.

He went away, and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.

E foi, e falou com os principais dos sacerdotes, e com os capitães, de como lho entregaria;

e foi ele tratar com os principais sacerdotes e com os capitães de como lho entregaria.

E foi e falou com os principais dos sacerdotes e com os capitães de como lho entregaria,

e ele foi combinar com os principais sacerdotes e com os guardas do templo de que forma entregaria Jesus.

e ele foi combinar com os sumos sacerdotes e com os comandantes da guarda como entregar-lhes Jesus.

E Judas dirigiu-se aos chefes dos sacerdotes e aos oficiais da guarda do templo e negociou com eles como lhes poderia entregar Jesus.

Judas foi entender-se com os principais sacerdotes e os capitães sobre como lhes entregaria Jesus.

E ele foi falar com os sacerdotes principais e com os oficiais da guarda do templo para discutir qual seria o melhor jeito de lhes entregar Jesus.

e ele foi tratar com os principais Cohanim e com os capitães de como lho entregaria.

Judas foi falar com os chefes dos sacerdotes e com os oficiais da guarda do Templo para combinar a maneira como ele ia lhes entregar Jesus.

Judas dirigiu-se aos chefes dos sacerdotes e aos oficiais da guarda do templo e tratou com eles como lhes poderia entregar Jesus.

e ele foi aos principais sacerdotes e aos capitães da guarda do templo para combinar a melhor maneira de lhes entregar Jesus.

o qual foi ter com os principais sacerdotes e com os capitães da guarda do templo, a fim de combinar a melhor maneira de lhes entregar Jesus.

ele foi entender-se com os principais sacerdotes e os oficiais sobre a maneira de lho entregar.

ele foi falar com os líderes dos sacerdotes e com os chefes da guarda do templo para combinar um jeito de entregar a Jesus nas mãos deles.

y él fue y habló con los principales sacerdotes y magistrados, de cómo se lo entregaría.°

y él fue y discutió con los principales sacerdotes y con los oficiales sobre cómo se lo entregaría •.

quien fue a ver a los principales sacerdotes y a los capitanes de la guardia del templo para hablar con ellos sobre la mejor manera de traicionar a Jesús.

Este fue a los jefes de los sacerdotes y a los capitanes del templo para tratar con ellos cómo les entregaría a Jesús.

Judas fue y habló con los jefes de los sacerdotes y los capitanes de la guardia del templo sobre cómo podía entregarles a Jesús.

y éste fue y habló con los príncipes de los sacerdotes, y con los magistrados, de cómo se lo entregaría.

y éste fue y habló con los principales sacerdotes, y con los jefes de la guardia, de cómo se lo entregaría.

Judas alla trouver les chefs des prêtres et les officiers de la garde du Temple pour s’entendre avec eux sur la manière dont il leur livrerait Jésus.

Et Judas alla s’entendre avec les principaux sacrificateurs et les chefs des gardes, sur la manière de le leur livrer.

Judas ging zu den obersten Priestern und den Offizieren der Tempelwache und beriet mit ihnen, wie er Jesus an sie ausliefern könnte.

Und er ging hin und redete mit den Hohenpriestern und Hauptleuten, wie er ihn wollte ihnen überantworten.

Egli andò a conferire con i capi dei sacerdoti e i capitani sul modo di consegnarlo nelle loro mani.

και απελθων συνελαλησεν τοις αρχιερευσιν και τοις στρατηγοις το πως αυτον παραδω αυτοις

et abiit, et locutus est cum principibus sacerdotum, et magistratibus, quemadmodum illum traderet eis.