And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

and they were surprised at His teaching, because His message was with authority and power and great ability.

and they were astonished at his teaching; for his word was with authority.

and they were astonished at his teaching, for his word possessed authority.

and they were astonished at his teaching because he spoke with authority.

and they were amazed at His teaching, for His message was with authority.

They were amazed at his teaching, because his words had authority.

And they were astonished at His teaching, for His word was with authority.

There, too, the people were amazed at his teaching, for he spoke with authority.

and they were astonished at his teaching, for his word was with authority.

E admiravam a sua doutrina porque a sua palavra era com autoridade.

e maravilharam-se da sua doutrina, porque a sua palavra era com autoridade.

E admiravam-se da sua doutrina, porque a sua palavra era com autoridade.

E maravilharam-se com o seu ensino, porque a sua palavra era proferida com autoridade.

Eles ficavam maravilhados com os seus ensinamentos, pois sua palavra tinha autoridade.

E todos ficavam deslumbrados com o seu ensino, pois que sua palavra era ministrada com autoridade.

E maravilhavam-se com a sua doutrina, porque a sua palavra era com autoridade.

Ali também o povo estava maravilhado com as coisas que ele ensinava, porque ele falava com autoridade.

e maravilharam-se com o seu ensinamento, porque a sua palavra era com semichá.

Eles estavam muito admirados com a sua maneira de ensinar, pois Jesus falava com autoridade.

Todos ficavam maravilhados com o seu ensino, porque falava com autoridade.

Ali também o povo ficou admirado com seu ensino, pois ele falava com autoridade.

Também ali o povo se admirava do seu ensino, porque falava com autoridade.

E admiravam-se da sua doutrina, porque a sua palavra era com autoridade.

Todos ficaram admirados com o seu ensino, pois ele ensinava como quem tem autoridade.

Y se admiraban de su doctrina, porque su palabra era con autoridad.°

y se admiraban de su enseñanza porque su mensaje era con autoridad.

Allí también la gente quedó asombrada de su enseñanza, porque hablaba con autoridad.

Estaban asombrados de su enseñanza, porque les hablaba con autoridad.

Ellos se admiraban de sus enseñanzas porque su mensaje tenía autoridad.

Y se maravillaban de su doctrina, porque su palabra era con autoridad.

Y se admiraban de su doctrina, porque su palabra era con autoridad.

Ses auditeurs étaient profondément impressionnés par son enseignement, car il parlait avec autorité.

On était frappé de sa doctrine; car il parlait avec autorité.

Die Zuhörer waren von seinen Worten tief beeindruckt. Denn Jesus lehrte sie mit einer Vollmacht, die Gott ihm verliehen hatte.

Und sie verwunderten sich seiner Lehre; denn seine Rede war gewaltig.

Ed essi si stupivano del suo insegnamento perché parlava con autorità.

και εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου οτι εν εξουσια ην ο λογος αυτου

Et stupebant in doctrina ejus, quia in potestate erat sermo ipsius.