And in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,

And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,

There was a man in the synagogue who was possessed by the spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud and terrible voice,

And in the synagogue there was a man, that had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

In the synagogue there was a man with the spirit of an unclean demon, and he cried out in a loud voice,

In the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,

In the synagogue there was a man possessed by a demon, an impure spirit. He cried out at the top of his voice,

Now in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon. And he cried out with a loud voice,

Once when he was in the synagogue, a man possessed by a demon — an evil spirit — cried out, shouting,

In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,

E estava na sinagoga um homem que tinha o espírito de um demônio imundo, e exclamou em alta voz,

Havia na sinagoga um homem que tinha o espírito de um demônio imundo; e gritou em alta voz:

E estava na sinagoga um homem que tinha um espírito de um demônio imundo, e este exclamou em alta voz,

Havia na sinagoga um homem que tinha o espírito de um demônio impuro; e ele gritou:

Na sinagoga estava um homem que tinha um espírito impuro, e ele gritou em alta voz:

Entrementes, na sinagoga, havia um homem possesso de demônio, ou seja, de um espírito imundo, que berrou com toda a força:

33-34 Na sinagoga, naquele dia, havia um homem perturbado por um espírito maligno. Ele gritou: “Ei! O que você quer conosco, Nazareno? Sei o que você pretende. Você é o Santo de Deus e está aqui para nos destruir”.

E apareceu na sinagoga um homem possuído de um espírito de demônio imundo, o qual gritou em alta voz:

Certa ocasião, quando estava ensinando na sinagoga, um homem dominado por um demônio começou a gritar para Jesus:

Havia na sinagoga um homem que tinha o espírito de um demônio imundo; e gritou em alta voz:

Havia um homem na sinagoga que estava dominado por um demônio. O homem gritou:

Na sinagoga havia um homem possesso de um demônio, de um espírito imundo. Ele gritou com toda a força:

Certa ocasião, estando ele na sinagoga, um homem possuído por um demônio, um espírito impuro, gritou:

Certa vez, estando a ensinar na sinagoga, estava ali presente um homem dominado pelo espírito de um demónio impuro, que começou a gritar:

Estava na sinagoga um homem possesso do espírito de um demônio imundo, e bradou em alta voz:

Estava na sinagoga um homem que tinha um demônio dentro de si e ele gritou bem alto:

Y en la sinagoga estaba un hombre que tenía un espíritu demoníaco inmundo, y vociferó a gran voz:

Y estaba en la sinagoga un hombre poseído por el espíritu de un demonio inmundo, y gritó a gran voz:

Cierta vez que Jesús estaba en la sinagoga, un hombre poseído por un demonio, un espíritu maligno, comenzó a gritarle a Jesús:

Había en la sinagoga un hombre que estaba poseído por un espíritu maligno, quien gritó con todas sus fuerzas:

En la sinagoga había un hombre que tenía un espíritu maligno, quien gritó con fuerza:

Y estaba en la sinagoga un hombre que tenía un espíritu de un demonio inmundo, el cual exclamó a gran voz,

Estaba en la sinagoga un hombre que tenía un espíritu de demonio inmundo, el cual exclamó a gran voz,

Dans la synagogue se trouvait un homme sous l’emprise d’un esprit démoniaque et impur. Il se mit à crier d’une voix puissante :

Il se trouva dans la synagogue un homme qui avait un esprit de démon impur, et qui s’écria d’une voix forte:

In der Synagoge war ein Mann, der von einem bösen Geist, einem Dämon, beherrscht wurde. Der schrie laut:

Und es war ein Mensch in der Schule, besessen mit einem unsauberen Teufel; der schrie laut

Or nella sinagoga si trovava un uomo che aveva uno spirito di demonio impuro, il quale gridò a gran voce:

και εν τη συναγωγη ην ανθρωπος εχων πνευμα δαιμονιου ακαθαρτου και ανεκραξεν φωνη μεγαλη

Et in synagoga erat homo habens dæmonium immundum, et exclamavit voce magna,