And immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit. And he cried out,

And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

Just then there was a man in their synagogue with an unclean spirit; and he cried out ,

And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

In their synagogue was a man with an unclean spirit;

Just then there was a man in their synagogue with an unclean spirit; and he cried out,

Just then a man in their synagogue who was possessed by an impure spirit cried out,

Now there was a man in their synagogue with an unclean spirit. And he cried out,

Suddenly, a man in the synagogue who was possessed by an evil spirit cried out,

Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

E estava na sinagoga deles um homem com um espírito imundo, o qual exclamou,

Ora, estava na sinagoga um homem possesso dum espírito imundo, o qual gritou:

E estava na sinagoga deles um homem com um espírito imundo, o qual exclamou, dizendo:

Havia na sinagoga um homem possesso de um espírito impuro, que gritou:

Entre eles na sinagoga estava um homem com um espírito impuro; ele gritava:

Mas, naquele exato momento, levantou-se na sinagoga um homem possuído de um espírito imundo, que vociferava:

23-24 De repente, estando ele ainda na sinagoga, a reunião foi interrompida por um homem extremamente perturbado, que gritava: “O que você veio fazer aqui conosco, Jesus? Sei o que você veio fazer aqui, Nazareno. Você é o Santo de Deus, e veio aqui para nos destruir”.

E logo apareceu na sinagoga um homem possuído de espírito imundo, o qual gritou:

Achava-se presente ali um homem possesso de um espírito imundo, que começou a gritar:

Ora, estava na sinagoga um homem possesso dum espírito imundo, o qual gritou:

Então chegou ali um homem que estava dominado por um espírito mau. O homem gritou:

Justo naquele momento, na sinagoga, um homem possesso de um espírito imundo gritou:

De repente, um homem ali na sinagoga, possuído por um espírito impuro, gritou:

Achava-se ali presente um homem dominado por um espírito impuro,

Estava na sinagoga um homem possesso de um espírito imundo,

Havia na sinagoga um homem que estava possuído por um demônio e, de repente, ele começou a gritar, dizendo:

Y en aquel momento estaba en la sinagoga de ellos un hombre con un espíritu inmundo, y chilló,

Y he aquí estaba en la sinagoga de ellos un hombre con un espíritu inmundo, el cual comenzó a gritar,

De pronto, un hombre en la sinagoga, que estaba poseído por un espíritu maligno, comenzó a gritar:

De repente, en la sinagoga, un hombre que estaba poseído por un espíritu maligno gritó:

De pronto llegó a la sinagoga un hombre poseído por un espíritu maligno que gritó:

Y había en la sinagoga de ellos un hombre con un espíritu inmundo, el cual dio voces,

Pero había en la sinagoga de ellos un hombre con espíritu inmundo, que dio voces,

Or, il se trouvait juste à ce moment-là, dans leur synagogue, un homme qui était sous l’emprise d’un esprit mauvais. Il se mit à crier :

Il se trouva dans leur synagogue un homme qui avait un esprit impur, et qui s’écria:

In der Synagoge war ein Mann, der von einem bösen Geist beherrscht wurde. Der schrie:

Und es war in ihrer Schule ein Mensch, besessen von einem unsauberen Geist, der schrie

In quel momento si trovava nella loro sinagoga un uomo posseduto da uno spirito immondo, il quale prese a gridare:

και ην εν τη συναγωγη αυτων ανθρωπος εν πνευματι ακαθαρτω και ανεκραξεν

Et erat in synagoga eorum homo in spiritu immundo : et exclamavit,