And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.

Other seed fell among the thorns, and the thorns grew up with it and choked it out.

And other fell amidst the thorns; and the thorns grew with it, and choked it.

And some fell among thorns, and the thorns grew up with it and choked it.

Some seed fell among thorns, and the thorns grew with it and choked it.

'Other fell among the thorns; and the thorns grew up with it and choked it out.

Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the plants.

And some fell among thorns, and the thorns sprang up with it and choked it.

Other seed fell among thorns that grew up with it and choked out the tender plants.

Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it.

E outra caiu entre espinhos e crescendo com ela os espinhos, a sufocaram;

'E outra caiu no meio dos espinhos; e crescendo com ela os espinhos, sufocaram-na.'

E outra caiu entre espinhos, e, crescendo com ela os espinhos, a sufocaram;

Outra parte caiu no meio dos espinhos; mas estes, crescendo com ela, a sufocaram.

Outra parte caiu entre os espinhos e, crescendo ao mesmo tempo, os espinhos a sufocaram.

Outra parte ainda, caiu entre os espinhos, que com ela cresceram e sufocaram suas plantas.

Outra caiu no meio dos espinhos; e os espinhos, ao crescerem com ela, a sufocaram.

Outras caíram entre os espinhos, que sufocaram todas elas enquanto cresciam juntos.

E outra caiu no meio dos espinhos; e crescendo com ela os espinhos, sufocaram-na.

Outra parte caiu no meio de espinhos, que cresceram junto com as plantas e as sufocaram.

Outra parte caiu entre espinhos, que cresceram com ela e sufocaram as plantas.

Outras sementes caíram entre os espinhos, que cresceram com elas e sufocaram os brotos.

Outras caíram no meio de espinhos que em pouco tempo sufocaram os rebentos.

Outra caiu no meio dos espinhos com ela cresceram os espinhos, e sufocaram-na.

Outra parte das sementes caiu entre espinhos. Os espinhos cresceram junto com as plantas e as sufocaram.

Otra cayó en medio de las espinas, y creciendo juntamente las espinas, la ahogaron.

• Otra parte cayó en medio de los espinos; y los espinos, al crecer con ella, la ahogaron.

Otras semillas cayeron entre espinos, los cuales crecieron junto con ellas y ahogaron los brotes.

Otra parte cayó entre espinos que, al crecer junto con la semilla, la ahogaron.

Otras cayeron entre espinos que crecieron con las plantas y las ahogaron.

Y otra parte cayó entre espinos; y creciendo los espinos juntamente, la ahogaron.

Otra parte cayó entre espinos, y los espinos que nacieron juntamente con ella, la ahogaron.

D’autres grains tombèrent au milieu des ronces ; celles-ci poussèrent en même temps que les bons plants et les étouffèrent.

Une autre partie tomba au milieu des épines: les épines crûrent avec elle, et l’étouffèrent.

Wieder andere Körner fielen mitten ins Dornengestrüpp. Dieses schoss zusammen mit der jungen Saat in die Höhe, so dass es sie schließlich erstickte.

Und etliches fiel mitten unter die Dornen; und die Dornen gingen mit auf und erstickten's.

Un' altra cadde in mezzo alle spine: le spine, crescendo insieme con esso, lo soffocarono.

και ετερον επεσεν εν μεσω των ακανθων και συμφυεισαι αι ακανθαι απεπνιξαν αυτο

Et aliud cecidit inter spinas, et simul exortæ spinæ suffocaverunt illud.