And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

Immediately the news about Him spread everywhere throughout the district surrounding Galilee.

And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.

And at once his fame spread everywhere throughout all the surrounding region of Galilee.

His fame spread everywhere throughout the whole region of Galilee.

Immediately the news about Him spread everywhere into all the surrounding district of Galilee.

News about him spread quickly over the whole region of Galilee.

And immediately His fame spread throughout all the region around Galilee.

The news about Jesus spread quickly throughout the entire region of Galilee.

The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.

E logo correu a sua fama por toda a província da Galiléia.

E logo correu a sua fama por toda a região da Galiléia.

E logo correu a sua fama por toda a província da Galileia.

E logo sua fama se espalhou por toda a região da Galileia.

E sua fama se espalhou rapidamente por toda a região da Galiléia.

Assim, rapidamente as notícias sobre a sua pessoa se espalharam em várias direções e por toda a região da Galiléia.

E a fama de Jesus se espalhou depressa em todas as direções, por toda a região da Galileia.

A notícia a respeito dele espalhou-se rapidamente por toda a região da Galileia.

E logo correu a sua fama por toda a região de Galil.

E a fama de Jesus se espalhou depressa por toda a região da Galileia.

As notícias a seu respeito se espalharam rapidamente por toda a região da Galileia.

As notícias a respeito de Jesus se espalharam rapidamente por toda a região da Galileia.

A notícia do que ele tinha feito depressa se espalhou por toda a região da Galileia.

Divulgou-se logo a sua fama por toda a circunvizinhança da Galileia.

E a fama de Jesus se espalhou rapidamente por toda a região da Galileia.

Y enseguida la noticia respecto a Él corrió por todas partes en la región circundante de Galilea.

Y enseguida su fama se extendió por todas partes, por toda la región alrededor de Galilea.

Las noticias acerca de Jesús corrieron velozmente por toda la región de Galilea.

Como resultado, su fama se extendió rápidamente por toda la región de Galilea.

La fama de Jesús se extendió rápidamente por toda la región de Galilea.

Y pronto corrió su fama por toda la región alrededor de Galilea.

Y muy pronto se difundió su fama por toda la provincia alrededor de Galilea.

Aussitôt, sa réputation se répandit dans toute la Galilée.

Et sa renommée se répandit aussitôt dans tous les lieux environnants de la Galilée.

Schnell wurde Jesus in ganz Galiläa bekannt.

Und sein Gerücht erscholl alsbald umher in das galiläische Land.

La sua fama si divulgò subito dappertutto, nella circostante regione della Galilea.

εξηλθεν δε η ακοη αυτου ευθυς εις ολην την περιχωρον της γαλιλαιας

Et processit rumor ejus statim in omnem regionem Galilææ.