Again he entered the synagogue, and a man was there with a withered hand.

And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

Again Jesus went into a synagogue; and a man was there whose hand was withered.

And he entered again into the synagogue; and there was a man there who had his hand withered.

Again he entered the synagogue. There was a man there who had a withered hand.

He entered again into a synagogue; and a man was there whose hand was withered.

Another time Jesus went into the synagogue, and a man with a shriveled hand was there.

And He entered the synagogue again, and a man was there who had a withered hand.

Jesus went into the synagogue again and noticed a man with a deformed hand.

He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.

E OUTRA vez entrou na sinagoga, e estava ali um homem que tinha uma das mãos mirrada.

Outra vez entrou numa sinagoga, e estava ali um homem que tinha uma das mãos atrofiada.

E outra vez entrou na sinagoga, e estava ali um homem que tinha uma das mãos mirrada.

Outra vez Jesus entrou numa sinagoga, e estava ali um homem com uma das mãos atrofiada.

Outra vez, Jesus entrou na sinagoga, e lá estava um homem com a mão seca.

Em outra ocasião, Jesus entrou na sinagoga e encontrou ali um homem que tinha atrofiada uma das mãos.

1-3 Depois disso, ele voltou à sinagoga e estava ali um homem que tinha uma das mãos aleijada. Os fariseus estavam de olho, para ver se ele iria curá-lo, quebrando o sábado. Ele disse ao homem da mão aleijada: “Fique aqui, onde todos possam vê-lo”.

De novo, Jesus entrou na sinagoga. E estava ali um homem que tinha uma das mãos ressequida.

Enquanto estava em Cafarnaum, Jesus foi à sinagoga novamente, e notou que havia ali um homem com uma mão aleijada.

Outra vez entrou numa sinagoga, e estava ali um homem que tinha uma das mãos atrofiada.

Jesus foi outra vez à sinagoga. Estava ali um homem que tinha uma das mãos aleijada.

Noutra ocasião ele entrou na sinagoga, e estava ali um homem com uma das mãos atrofiada.

Em outra ocasião, Jesus entrou na sinagoga e notou que havia ali um homem com uma das mãos deformada.

Jesus foi de novo à sinagoga e aí reparou num homem que tinha uma mão aleijada.

Entrou Jesus outra vez numa sinagoga onde se achava um homem que tinha uma das mãos ressequida.

Numa outra ocasião, Jesus entrou novamente na sinagoga. Ali também se encontrava um homem que tinha uma das mãos paralizada.

Y entró otra vez en la sinagoga, y estaba allí un hombre que tenía seca una mano.

• Otra vez entró Jesús en una sinagoga; y había allí un hombre que tenía una mano seca.

Jesús entró de nuevo en la sinagoga y vio a un hombre que tenía una mano deforme.

En otra ocasión entró en la sinagoga, y había allí un hombre que tenía la mano paralizada.

'Jesús sana en el día de descansoJesús entró de nuevo en la sinagoga y allí estaba un hombre que tenía una mano paralizada.'

Otra vez entró en la sinagoga; y había allí un hombre que tenía seca una mano.

Otra vez entró Jesús en la sinagoga; y había allí un hombre que tenía seca una mano.

Jésus entra de nouveau dans la synagogue. Il s’y trouvait un homme avec la main paralysée.

Jésus entra de nouveau dans la synagogue. Il s’y trouvait un homme qui avait la main sèche.

Als Jesus wieder einmal in die Synagoge ging, war dort ein Mann mit einer verkrüppelten Hand.

Und er ging abermals in die Schule. Und es war da ein Mensch, der hatte eine verdorrte Hand.

Poi entrò di nuovo nella sinagoga; là stava un uomo che aveva la mano paralizzata.

και εισηλθεν παλιν εις την συναγωγην και ην εκει ανθρωπος εξηραμμενην εχων την χειρα

Et introivit iterum in synagogam : et erat ibi homo habens manum aridam.