And when he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables.

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

As soon as He was alone, those who were around Him, together with the twelve , began asking Him about the parables.

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.

And when he was alone, those present along with the Twelve questioned him about the parables.

As soon as He was alone, His followers, along with the twelve, asking Him the parables.

When he was alone, the Twelve and the others around him asked him about the parables.

But when He was alone, those around Him with the twelve asked Him about the parable.

Later, when Jesus was alone with the twelve disciples and with the others who were gathered around, they asked him what the parables meant.

When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

E, quando se achou só, os que estavam junto dele com os doze interrogaram-no acerca da parábola.

Quando se achou só, os que estavam ao redor dele, com os doze, interrogaram-no acerca da parábola.

E, quando se achou só, os que estavam junto dele com os doze interrogaram-no acerca da parábola.

Quando ficou só, os que estavam ao seu redor e os Doze perguntaram-lhe acerca das parábolas.

Quando ficaram a sós, os que estavam com ele junto com os Doze faziam perguntas sobre as parábolas.

Quando se afastaram das multidões, os Doze e alguns outros que o seguiam lhe pediram para elucidar as parábolas.

10-12 Quando eles ficaram sozinhos, os que eram mais chegados a ele, além dos Doze, pediram que ele explicasse a história. Ele disse: “Vocês têm o privilégio de conhecer melhor o Reino de Deus. Conhecem as suas verdades. Mas, para aqueles que ainda não podem ver, tudo é dito por meio de histórias, a fim de guiá-los a discernimentos mais profundos. Essas pessoas são assim — Seus olhos estão abertos, mas não veem nada; Seus ouvidos estão abertos, mas não entendem uma palavra; Recusam-se a voltar-se para Deus para receber perdão”.

Quando Jesus ficou só, os que estavam junto dele com os doze começaram a lhe fazer perguntas a respeito das parábolas.

Depois disso, quando ele estava sozinho com os Doze e com os outros discípulos, eles lhe perguntaram a respeito das parábolas.

Quando se achou só, os que estavam ao redor dele, com os doze, interrogaram-no a respeito da parábola.

Quando a multidão foi embora, as pessoas que ficaram ali começaram, junto com os doze discípulos, a fazer perguntas a Jesus sobre parábolas.

Quando ele ficou sozinho, os Doze e os outros que estavam ao seu redor lhe fizeram perguntas acerca das parábolas.

Mais tarde, quando Jesus estava sozinho com os Doze e os outros que estavam reunidos ao seu redor, perguntaram-lhe qual era o significado das parábolas.

E logo que se achou a sós, os que o acompanhavam, juntamente com os doze discípulos, pediram-lhe a explicação das parábolas.

Quando se achou só, os que estavam ao redor dele com os doze pediam a explicação das parábolas.

Quando Jesus ficou só, aqueles que estavam ao redor dele vieram com os doze apóstolos e lhe perguntaram sobre o significado das parábolas.

Cuando estuvo solo, los que estaban con los doce alrededor de Él, le preguntaban acerca de las parábolas.

Cuando se quedó solo, sus seguidores junto con los doce, le preguntaban sobre las parábolas.

Más tarde, cuando Jesús se quedó a solas con los doce discípulos y con las demás personas que se habían reunido, le preguntaron el significado de las parábolas.

Cuando se quedó solo, los doce y los que estaban alrededor de él le hicieron preguntas sobre las parábolas.

'El porqué de las historiasDespués, a solas con Jesús, los doce y los que estaban alrededor de él, le preguntaron respecto a las historias.'

Y cuando estuvo solo, los que estaban cerca de Él con los doce le preguntaron sobre la parábola.

Cuando estuvo solo, los que estaban cerca de él con los doce le preguntaron sobre la parábola.

Quand il fut seul avec eux, ceux qui l’accompagnaient, ainsi que les Douze, lui demandèrent ce que signifiaient les paraboles qu’il venait de raconter.

Lorsqu’il fut en particulier, ceux qui l’entouraient avec les douze l’interrogèrent sur les paraboles.

Später, als Jesus mit seinen zwölf Jüngern und den anderen Begleitern allein war, fragten sie ihn: »Warum verwendest du Gleichnisse?«

Und da er allein war, fragten ihn um dies Gleichnis, die um ihn waren, mitsamt den Zwölfen.

Quando egli fu solo, quelli che gli stavano intorno con i dodici lo interrogarono sulle parabole.

οτε δε εγενετο καταμονας ηρωτησαν αυτον οι περι αυτον συν τοις δωδεκα την παραβολην

Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim, parabolam.