Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,

Then what had been spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled:

Then was fulfilled that which was spoken through Jeremiah the prophet, saying,

Then was fulfilled what was spoken by the prophet Jeremiah:

Then was fulfilled what had been said through Jeremiah the prophet:

Then what had been spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled:

Then what was said through the prophet Jeremiah was fulfilled:

Then was fulfilled what was spoken by Jeremiah the prophet, saying:

Herod’s brutal action fulfilled what God had spoken through the prophet Jeremiah:

Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying,

Então se cumpriu o que foi dito pelo profeta Jeremias, que diz:

Cumpriu-se então o que fora dito pelo profeta Jeremias:

Então, se cumpriu o que foi dito pelo profeta Jeremias, que diz:

Cumpriu-se então o que o profeta Jeremias havia falado:

Assim se cumpriu o que foi dito pelo profeta Jeremias:

Então se cumpriu o que fora dito pelo profeta Jeremias:

Então se cumpriu o que foi dito por meio do profeta Jeremias:

Essa ação brutal de Herodes cumpriu a profecia de Jeremias:

Cumpriu-se então o que fora dito pelo profeta Yirmeyahu:

Assim se cumpriu o que o profeta Jeremias tinha dito:

Então se cumpriu o que fora dito pelo profeta Jeremias:

Com isso, cumpriu-se o que foi dito por meio do profeta Jeremias:

Este ato deu cumprimento à profecia de Jeremias:

Então se cumpriu o que foi dito pelo profeta Jeremias:

Isso aconteceu para que se cumprissem as palavras ditas por Deus por meio do profeta Jeremias:

Cumpliose entonces lo dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo:

Entonces se cumplió lo que fue dicho por medio del profeta Jeremías, cuando dijo:

Esta acción brutal cumplió lo que Dios había anunciado por medio del profeta Jeremías:

Entonces se cumplió lo dicho por el profeta Jeremías:

Entonces se cumplió lo que había dicho el profeta Jeremías:

Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, que dijo:

Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo:

Ainsi s’accomplit la parole transmise par Jérémie, le prophète :

Alors s’accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète:

Auf diese Weise erfüllte sich, was Gott durch den Propheten Jeremia vorhergesagt hatte:

Da ist erfüllt, was gesagt ist von dem Propheten Jeremia, der da spricht:

Allora si adempì quello che era stato detto per bocca del profeta Geremia:

τοτε επληρωθη το ρηθεν υπο ιερεμιου του προφητου λεγοντος

Tunc adimpletum est quod dictum est per Jeremiam prophetam dicentem :