And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.

And he sent his servants to call those who had been invited to the wedding feast, but they refused to come.

and sent forth his servants to call them that were bidden to the marriage feast: and they would not come.

and sent his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come.

He dispatched his servants to summon the invited guests to the feast, but they refused to come.

'And he sent out his slaves to call those who had been invited to the wedding feast, and they were unwilling to come.

He sent his servants to those who had been invited to the banquet to tell them to come, but they refused to come.

and sent out his servants to call those who were invited to the wedding; and they were not willing to come.

When the banquet was ready, he sent his servants to notify those who were invited. But they all refused to come!

and sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come.

E enviou os seus servos a chamar os convidados para as bodas, e estes não quiseram vir.

'Enviou os seus servos a chamar os convidados para as bodas, e estes não quiseram vir.'

E enviou os seus servos a chamar os convidados para as bodas; e estes não quiseram vir.

E enviou seus servos para chamar os convidados para a festa de casamento, mas estes não quiseram vir.

Mandou seus servos chamar os convidados para a festa, mas estes não quiseram vir.

E, por isso, enviou seus servos a conclamar os convidados para as bodas do filho; mas estes rejeitaram o chamamento.

Enviou os seus servos a chamar os convidados para a festa, mas estes não quiseram vir.

Muitas pessoas foram convidadas pelos seus servos, e quando o banquete estava pronto, ele mandou mensageiros para avisar a cada um que estava na hora de ir. Mas todos recusaram o convite!

Enviou os seus servos a chamar os convidados para as bodas, e estes não quiseram vir.

Depois mandou os empregados chamarem os convidados, mas eles não quiseram vir.

Enviou seus servos aos que tinham sido convidados para o banquete, dizendo-lhes que viessem; mas eles não quiseram vir.

Quando o banquete estava pronto, o rei enviou seus servos para avisar os convidados, mas todos se recusaram a vir.

Mandou os seus servos chamar os convidados para a festa de casamento mas estes não quiseram vir.

Enviou os seus servos a chamar os convidados para a festa, e estes não quiseram vir.

Depois, ele mandou que seus servos fossem chamar as pessoas que tinham sido convidadas para a festa, mas elas não quiseram ir.

Y envió a sus siervos para llamar a los que habían sido invitados a la fiesta de bodas, y no querían venir.°

Y envió a sus siervos a llamar a los que habían sido invitados a las bodas, pero no quisieron venir.

Cuando el banquete estuvo listo, el rey envió a sus sirvientes para llamar a los invitados. ¡Pero todos se negaron a asistir!

Mandó a sus siervos que llamaran a los invitados, pero estos se negaron a asistir al banquete.

El rey envió a sus siervos para que les dijeran a los invitados que vinieran, pero los invitados no querían ir.

y envió sus siervos para que llamasen a los convidados a las bodas; mas éstos no quisieron venir.

y envió a sus siervos a llamar a los convidados a las bodas; mas éstos no quisieron venir.

Il envoie ses serviteurs convier les invités aux noces. Mais ceux-ci refusent de venir.

Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étaient invités aux noces; mais ils ne voulurent pas venir.

Viele wurden zu der Feier eingeladen. Als alles fertig war, schickte der König seine Diener, um die Gäste zum Fest zu bitten. Aber keiner wollte kommen.

Und sandte seine Knechte aus, daß sie die Gäste zur Hochzeit riefen; und sie wollten nicht kommen.

Mandò i suoi servi a chiamare gli invitati alle nozze; ma questi non vollero venire.

και απεστειλεν τους δουλους αυτου καλεσαι τους κεκλημενους εις τους γαμους και ουκ ηθελον ελθειν

Et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias, et nolebant venire.