But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they gathered together.

But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.

Now when the Pharisees heard that He had silenced (muzzled) the Sadducees, they gathered together.

But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.

When the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they gathered together,

But when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they gathered themselves together.

Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together.

But when the Pharisees heard that He had silenced the Sadducees, they gathered together.

But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees with his reply, they met together to question him again.

But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together.

E os fariseus, ouvindo que ele fizera emudecer os saduceus, reuniram-se no mesmo lugar.

Os fariseus, quando souberam, que ele fizera emudecer os saduceus, reuniram-se todos;

E os fariseus, ouvindo que ele fizera emudecer os saduceus, reuniram-se no mesmo lugar.

Quando souberam que ele calara os saduceus, os fariseus reuniram-se.

Os fariseus ouviram dizer que Jesus tinha feito calar os saduceus. Então se reuniram,

O maior dos mandamentos Assim que os fariseus ouviram que Jesus havia deixado os saduceus sem palavras, reuniram-se em conselho.

34-36 Quando souberam que Jesus levara a melhor sobre os saduceus, os fariseus uniram forças para outro ataque. Um dos líderes religiosos, falando pelo grupo, apresentou uma questão que, na opinião deles, iria desmascarar Jesus: “Mestre, qual o mandamento mais importante na lei de Deus?”.

Entretanto, os fariseus, sabendo que Jesus havia silenciado os saduceus, reuniram-se em conselho.

Mas os fariseus, quando souberam que ele tinha derrotado os saduceus com sua resposta, pensaram numa nova pergunta para apresentar a ele.

Os p'rushim, quando souberam, que ele fizera emudecer os ts'dukim, levantaram conselho entre eles;

Os fariseus se reuniram quando souberam que Jesus tinha feito os saduceus calarem a boca.

Ao ouvirem dizer que Jesus havia deixado os saduceus sem resposta, os fariseus se reuniram.

Sabendo os fariseus que Jesus tinha calado os saduceus com essa resposta, reuniram-se novamente para interrogá-lo.

Os fariseus, ao saberem que tinha tapado assim a boca aos saduceus, imaginaram outra pergunta para lhe fazer.

Mas os fariseus, sabendo que ele fizera calar os saduceus, reuniram-se;

Os fariseus tinham ouvido falar que Jesus havia deixado os saduceus sem resposta. Eles se reuniram

Cuando los fariseos entonces oyeron que había hecho callar a los saduceos, se reunieron de común acuerdo.

Pero al oír los fariseos que Jesús había dejado callados a los saduceos, se agruparon;

En cuanto los fariseos oyeron que había silenciado a los saduceos con esa respuesta, se juntaron para interrogarlo nuevamente.

Los fariseos se reunieron al oír que Jesús había hecho callar a los saduceos.

'El mandamiento más importanteCuando los fariseos oyeron que Jesús dejó callados a los saduceos, se reunieron.'

Y cuando los fariseos oyeron que había hecho callar a los saduceos, se juntaron a una.

Entonces los fariseos, oyendo que había hecho callar a los saduceos, se juntaron a una.

En apprenant que Jésus avait réduit au silence les sadducéens, les pharisiens se réunirent.

Les pharisiens, ayant appris qu’il avait réduit au silence les sadducéens, se rassemblèrent,

Als die Pharisäer hörten, wie Jesus die Sadduzäer zum Schweigen gebracht hatte, dachten sie sich eine neue Frage aus, um ihm eine Falle zu stellen. Ein Gesetzeslehrer fragte ihn:

Da aber die Pharisäer hörten, wie er den Sadduzäern das Maul gestopft hatte, versammelten sie sich.

I farisei, udito che egli aveva chiuso la bocca ai sadducei, si radunarono;

οι δε φαρισαιοι ακουσαντες οτι εφιμωσεν τους σαδδουκαιους συνηχθησαν επι το αυτο

Pharisæi autem audientes quod silentium imposuisset sadducæis, convenerunt in unum :