But when he was accused by the chief priests and elders, he gave no answer.

And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.

But when the charges were brought against Him by the chief priests and elders, He did not answer.

And when he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.

And when he was accused by the chief priests and elders, he made no answer.

And while He was being accused by the chief priests and elders, He did not answer.

When he was accused by the chief priests and the elders, he gave no answer.

And while He was being accused by the chief priests and elders, He answered nothing.

But when the leading priests and the elders made their accusations against him, Jesus remained silent.

When he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.

E, sendo acusado pelos príncipes dos sacerdotes e pelos anciãos, nada respondeu.

Mas ao ser acusado pelos principais sacerdotes e pelos anciãos, nada respondeu.

E, sendo acusado pelos príncipes dos sacerdotes e pelos anciãos, nada respondeu.

Mas, ao ser acusado pelos principais sacerdotes e pelos líderes religiosos, Jesus nada respondeu.

E quando foi acusado pelos sumos sacerdotes e anciãos, nada respondeu.

Então, passou a ser acusado pelos chefes dos sacerdotes e pelos anciãos, mas Ele nada respondeu.

12-14 Mas, quando as acusações choveram da parte dos principais sacerdotes e líderes religiosos, ele não disse nada. Pilatos perguntou: “Você não escuta a longa lista de acusações? Você não vai dizer nada?”. Jesus continuou em silêncio. Nenhuma palavra saiu de sua boca. O governador estava impressionado.

E, sendo acusado pelos principais sacerdotes e pelos anciãos, Jesus nada respondeu.

Mas quando os sacerdotes principais e os outros líderes religiosos dos judeus fizeram numerosas acusações contra ele, Jesus ficou calado.

Mas ao ser acusado pelos principais Cohanim e pelos anciãos, nada respondeu.

Mas, quando foi acusado pelos chefes dos sacerdotes e pelos líderes judeus, Jesus não respondeu nada.

Acusado pelos chefes dos sacerdotes e pelos líderes religiosos, ele nada respondeu.

No entanto, quando os principais sacerdotes e os líderes do povo fizeram acusações contra ele, Jesus permaneceu calado.

Às acusações dos principais sacerdotes e dos anciãos contra ele, Jesus não deu qualquer resposta.

Mas, enquanto os principais sacerdotes e os anciãos o acusavam, ele nada disse.

E, mesmo sendo acusado pelos líderes dos sacerdotes e pelos líderes, Jesus não respondia nada.

Y al ser acusado por los principales sacerdotes y los ancianos, nada respondió.

Y al ser acusado • por los principales sacerdotes y los ancianos, nada respondió.

Entonces, cuando los principales sacerdotes y los ancianos presentaron sus acusaciones contra él, Jesús guardó silencio.

Al ser acusado por los jefes de los sacerdotes y por los ancianos, Jesús no contestó nada.

Pero cuando los jefes de los sacerdotes y los ancianos líderes lo acusaron, no respondió nada.

Y siendo acusado por los príncipes de los sacerdotes y por los ancianos, nada respondió.

Y siendo acusado por los principales sacerdotes y por los ancianos, nada respondió.

Mais ensuite, quand les chefs des prêtres et les responsables du peuple vinrent l’accuser, il ne répondit rien.

Mais il ne répondit rien aux accusations des principaux sacrificateurs et des anciens.

Als nun die obersten Priester und die führenden Männer des Volkes ihre Anklagen gegen ihn vorbrachten, schwieg Jesus.

Und da er verklagt ward von den Hohenpriestern und Ältesten, antwortete er nicht.

E, accusato dai capi dei sacerdoti e dagli anziani, non rispose nulla.

και εν τω κατηγορεισθαι αυτον υπο των αρχιερεων και των πρεσβυτερων ουδεν απεκρινατο

Et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus, nihil respondit.