You therefore must be perfect, as your heavenly Father is perfect.

Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

You, therefore, will be perfect , as your heavenly Father is perfect.

Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.

So be perfect, just as your heavenly Father is perfect.

'Therefore you are to be perfect, as your heavenly Father is perfect.

Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.

Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.

But you are to be perfect, even as your Father in heaven is perfect.

Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.

Sede vós pois perfeitos, como é perfeito o vosso Pai que está nos céus.

'Sede vós, pois, perfeitos, como é perfeito o vosso Pai celestial.'

Sede vós, pois, perfeitos, como é perfeito o vosso Pai, que está nos céus.

Sede, pois, perfeitos, assim como perfeito é o vosso Pai celestial.

Sede, portanto, perfeitos como o vosso Pai celeste é perfeito.

Assim sendo, sede vós perfeitos como perfeito é o vosso Pai que está nos céus.

“Resumindo, o que quero dizer é: cresçam! Vocês são súditos do Reino; tratem de viver como tais. Assumam sua identidade, criada por Deus. Sejam generosos uns para com os outros, pois Deus age assim com vocês”.

Portanto, sejam perfeitos como é perfeito o Pai de vocês, que está no céu.

Mas vocês devem ser perfeitos, como o seu Pai celestial é perfeito.

Sede vós, pois, perfeitos, como é perfeito o Pai celestial de vocês.

Portanto, sejam perfeitos, assim como é perfeito o Pai de vocês, que está no céu.

Portanto, sejam perfeitos como perfeito é o Pai celestial de vocês.

Portanto, sejam perfeitos, como perfeito é seu Pai celestial.”

Vocês, porém, devem ser perfeitos, como é perfeito o vosso Pai que está nos céus.”

Sede vós, pois, perfeitos como vosso Pai celestial é perfeito.

Portanto, sejam perfeitos assim como o Pai de vocês, que está nos céus, também é perfeito.

Vosotros pues sed perfectos, como vuestro Padre celestial es perfecto.°

Por tanto, sed vosotros perfectos como vuestro Padre celestial es perfecto.

Pero tú debes ser perfecto, así como tu Padre en el cielo es perfecto.

Por tanto, sean perfectos, así como su Padre celestial es perfecto.

Por eso, sean ustedes perfectos así como su Padre que está en el cielo es perfecto.

Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en el cielo es perfecto.

Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto.

Votre Père céleste est parfait. Soyez donc parfaits comme lui.

Soyez donc parfaits, comme votre Père céleste est parfait.

Ihr aber sollt in eurer Liebe vollkommen sein, wie es euer Vater im Himmel ist.«

Darum sollt ihr vollkommen sein, gleichwie euer Vater im Himmel vollkommen ist.

Voi dunque siate perfetti, come è perfetto il Padre vostro celeste.

εσεσθε ουν υμεις τελειοι ωσπερ ο πατηρ υμων ο εν τοις ουρανοις τελειος εστιν

Estote ergo vos perfecti, sicut et Pater vester cælestis perfectus est.