Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.

Be merciful (responsive, compassionate, tender) just as your Father is merciful.

Be ye merciful, even as your Father is merciful.

Be merciful, even as your Father is merciful.

Be merciful, just as your Father is merciful.

'Be merciful, just as your Father is merciful.

Be merciful, just as your Father is merciful.

Therefore be merciful, just as your Father also is merciful.

You must be compassionate, just as your Father is compassionate.

“Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.

Sede, pois, misericordiosos, como também vosso Pai é misericordioso.

'Sede misericordiosos, como também vosso Pai é misericordioso.'

Sede, pois, misericordiosos, como também vosso Pai é misericordioso.

Sede misericordiosos, como o vosso Pai é misericordioso.

Sede misericordiosos como vosso Pai é misericordioso.

Sede misericordiosos para com os outros, assim como vosso Pai é misericordioso para convosco.

Sejam misericordiosos, como também é misericordioso o Pai de vocês.

Sejam misericordiosos, assim como o Pai de vocês é misericordioso.

Sede misericordiosos, como também o Pai de vocês é misericordioso.

Tenham misericórdia dos outros, assim como o Pai de vocês tem misericórdia de vocês.

Sejam misericordiosos, assim como o Pai de vocês é misericordioso.

Sejam misericordiosos, assim como seu Pai é misericordioso.”

Sejam compassivos como o vosso Pai é compassivo.

Sede misericordiosos, como é misericordioso vosso Pai.

Sejam misericordiosos como o Pai de vocês é misericordioso.

Sed misericordiosos como vuestro Padre es misericordioso.

Sed misericordiosos, así como vuestro Padre es misericordioso.

Deben ser compasivos, así como su Padre es compasivo.

Sean compasivos, así como su Padre es compasivo.

Sean compasivos como su Padre es compasivo.

Sed, pues, misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso.

Sed, pues, misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso.

Votre Père est plein de bonté. Soyez donc bons comme lui.

Soyez donc miséricordieux, comme votre Père est miséricordieux.

Seid barmherzig, wie euer Vater im Himmel barmherzig ist!«

Darum seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist.

Siate misericordiosi come è misericordioso il Padre vostro.

γινεσθε ουν οικτιρμονες καθως και ο πατηρ υμων οικτιρμων εστιν

Estote ergo misericordes sicut et Pater vester misericors est.