Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.

' Your kingdom come, Your will be done On earth as it is in heaven.

Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.

Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.

your kingdom come, your will be done,on earth as in heaven.

'Your kingdom come. Your will be done, On earth as it is in heaven.

your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.

Your kingdom come. Your will be done On earth as it is in heaven.

May your Kingdom come soon.May your will be done on earth,as it is in heaven.

Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.

Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;

'venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;'

Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, tanto na terra como no céu.

venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;

venha o teu Reino; seja feita a tua vontade, como no céu, assim também na terra.

Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.

venha o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;

Venha o seu reino. Que a sua vontade seja feita aqui na terra, como é feita no céu.

venha o Teu reino, seja feita a Tua vontade, assim na terra como no céu;

Venha o teu Reino. Que a tua vontade seja feita aqui na terra como é feita no céu!

Venha o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.

Venha o teu reino. Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.

Venha o teu reino. Que a tua vontade seja feita aqui na Terra, tal como é feita no céu.

venha o teu reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.

Que o seu reino venha a nós. Que a sua vontade seja feita aqui na terra como no céu.

Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, también en la tierra.

“Venga tu reino. Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.

Que tu reino venga pronto. Que se cumpla tu voluntad en la tierra como se cumple en el cielo.

venga tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

Venga tu reino. Que se haga tu voluntad en la tierra como se hace en el cielo.

Venga tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra, así como en el cielo.

Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.

que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel.

que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Lass dein Reich kommen. Dein Wille geschehe hier auf der Erde, so wie er im Himmel geschieht.

Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel.

venga il tuo regno; sia fatta la tua volontà anche in terra come è fatta in cielo.

ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι της γης

Adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua, sicut in cælo et in terra.