And they journeyed from Kadesh, and the people of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor.

And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.

Now when they set out from Kadesh, the Israelites, the whole congregation, came to Mount Hor.

And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.

Setting out from Kadesh, the Israelites, the whole community, came to Mount Hor.

Now when they set out from Kadesh, the sons of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor.

The whole Israelite community set out from Kadesh and came to Mount Hor.

Now the children of Israel, the whole congregation, journeyed from Kadesh and came to Mount Hor.

The whole community of Israel left Kadesh and arrived at Mount Hor.

They traveled from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

Então partiram de Cades; e os filhos de Israel, toda a congregação, chegaram ao monte Hor.

Então partiram de Cades; e os filhos de Israel, a congregação toda, chegaram ao monte Hor.

Então, partiram de Cades; e os filhos de Israel, toda a congregação, vieram ao monte Hor.

Depois de partir de Cades, toda a comunidade dos israelitas chegou ao monte Hor.

Então, levantando acampamento de Cades, a comunidade inteira dos israelitas chegou ao monte Hor.

Toda a comunidade israelita saiu da cidade de Cades e chegou até o monte Hor.

O povo de Israel — a comunidade toda — partiu de Cades e chegou ao monte Hor.

Então partiram de Cades, e os filhos de Israel, toda a congregação, foram ao monte Hor.

Todo o povo de Israel partiu de Cades e foi para o monte Hor.

Todo o povo de Israel saiu da cidade de Cades e chegou até o monte Hor,

Toda a comunidade israelita partiu de Cades e chegou ao monte Hor.

Então toda a comunidade de Israel partiu de Cades e chegou ao monte Hor.

foram obrigados a voltar para trás, indo de Cades até ao monte Hor.

Então, partiram de Cades; e os filhos de Israel, a congregação toda, foram ao monte Hor.

Então os israelitas partiram de Cades e chegaram ao monte Hor,

Y los hijos de Israel, toda aquella asamblea, partieron de Cades, y fueron hacia el monte Hor.

Partiendo de Cades los hijos de Israel, toda la congregación, llegaron al monte Hor.

Toda la comunidad israelita partió de Cades y llegó al monte Hor.

Toda la comunidad israelita partió de Cades y llegó al monte Hor,

'Muerte de AarónEntonces los israelitas se fueron de Cades y llegaron al monte Hor,'

Y los hijos de Israel, toda la congregación, partieron de Cades, y vinieron al monte de Hor.

Y partiendo de Cades los hijos de Israel, toda aquella congregación, vinieron al monte de Hor.

Toute la communauté des Israélites quitta Qadesh. Ils arrivèrent à la montagne de Hor.

Toute l’assemblée des enfants d’Israël partit de Kadès, et arriva à la montagne de Hor.

Sie brachen von Kadesch auf und zogen an der Grenze Edoms entlang zum Berg Hor. Dort sprach der HERR zu Mose und Aaron:

Und die Kinder Israel brachen auf von Kades und kamen mit der ganzen Gemeinde an den Berg Hor.

Tutta la comunità dei figli d' Israele partì da Cades e arrivò al monte Or.

וַיִּסְע֖וּ מִקָּדֵ֑שׁ וַיָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל כָּל־הָעֵדָ֖ה הֹ֥ר הָהָֽר׃

καί ἀποαἴρω ἐκ καδης καί παραγίγνομαι ὁ υἱός ἰσραήλ πᾶς ὁ συναγωγή εἰς ωρ ὁ ὄρος

Cumque castra movissent de Cades, venerunt in montem Hor, qui est in finibus terræ Edom :