And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.

They moved out from Hazeroth and camped at Rithmah .

And they journeyed from Hazeroth, and encamped in Rithmah.

And they set out from Hazeroth and camped at Rithmah.

Setting out from Hazeroth, they camped at Rithmah.

They journeyed from Hazeroth and camped at Rithmah.

They left Hazeroth and camped at Rithmah.

They departed from Hazeroth and camped at Rithmah.

They left Hazeroth and camped at Rithmah.

They traveled from Hazeroth, and encamped in Rithmah.

E partiram de Hazerote, e acamparam-se em Ritmá.

Partiram de Hazerote, e acamparam-se em Ritma.

E partiram de Hazerote e acamparam-se em Ritma.

Partiram de Hazerote e acamparam em Ritma.

Partindo de Haserot, acamparam em Retma.

Partiram de Hazerote e foram acampar em Ritmá.

Partiram de Hazerote e acamparam em Ritma.

Saíram de Hazerote e acamparam em Ritmá.

[15-37] Na caminhada de Refidim até o monte Hor, eles acamparam nos seguintes lugares: deserto do Sinai, Quibrote-Ataavá, Hazerote, Ritma, Rimom-Peres, Libna, Rissa, Queelata, monte Sefer, Harada, Maquelote, Taate, Tera, Mitca, Hasmona, Moserote, Benê-Jaacã, Hor-Hagidgade, Jotbatá, Abrona, Eziom-Geber, deserto de Zim, isto é, Cades, e o monte Hor, que fica na fronteira da terra de Edom.

Partiram de Hazerote e acamparam em Ritmá.

Saíram de Hazerote e acamparam em Ritmá.

Ritma

Tendo partido de Hazerote, acamparam-se em Ritmá.

Deixaram Hazerote e acamparam em Ritmá.

Partieron de Haserot y acamparon en Ritma.

Partieron de Hazerot y acamparon en Ritma.

Partieron de Hazerot y acamparon en Ritma.

Partieron de Jazerot y acamparon en Ritmá.

Dejaron Jazerot y acamparon en Ritmá.

Y partieron de Haserot y acamparon en Ritma.

Salieron de Hazerot y acamparon en Ritma.

Ritma,

Ils partirent de Hatséroth, et campèrent à Rithma.

Ritma,

Von Hazeroth zogen sie aus und lagerten sich in Rithma.

Partirono da Aserot e si accamparono a Ritma.

וַיִּסְע֖וּ מֵחֲצֵרֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּרִתְמָֽה׃

καί ἀποαἴρω ἐκ ασηρωθ καί παρα ἐνβάλλω ἐν ραθαμα

Et de Haseroth venerunt in Rethma.