They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

They (the priests) feed on the sin offering of My people And set their heart on their wickedness.

They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

They feed on the sin of my people; they are greedy for their iniquity.

They feed on the sin of my people,and are greedy for their iniquity.

They feed on the sin of My people And direct their desire toward their iniquity.

They feed on the sins of my people and relish their wickedness.

They eat up the sin of My people; They set their heart on their iniquity.

“When the people bring their sin offerings, the priests get fed.So the priests are glad when the people sin!

They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.

Comem da oferta pelo pecado do meu povo, e pela transgressão dele têm desejo ardente.

Alimentavam-se do pecado do meu povo, e de coração desejam a iniqüidade dele.

Alimentam-se do pecado do meu povo e da maldade dele têm desejo ardente.

Eles se alimentam do pecado do meu povo e de coração desejam que eles pratiquem o mal.

Vivem dos pecados do meu povo, matam a fome com suas maldades.

Eles se alimentam dos pecados do meu povo e intimamente desejam que eles pratiquem o mal, e cada vez mais.

Alimentam-se do pecado do meu povo e o seu maior desejo é que o povo continue a pecar.

“Os sacerdotes vibram de alegria com os pecados do povo. Eles se alimentam com isso e estão sempre com fome, pedindo mais!

Eles ganham a vida à custa dos pecados do povo e por causa disso querem que o povo peque.

Eles se alimentam dos pecados do meu povo e têm prazer em sua iniquidade.

“Quando o povo traz suas ofertas pelo pecado, os sacerdotes se alimentam. Por isso, eles se alegram quando o povo peca!

Os sacerdotes alimentam-se dos pecados do meu povo e intimamente desejam que o povo continue a pecar!

Alimentam-se dos pecados do meu povo e, de coração, desejam a iniquidade dele.

“Os sacerdotes comem das ofertas para o pecado. Por isso eles gostam quando as pessoas pecam.

Se ceban con la ofrenda° del pecado de mi pueblo, Y a la iniquidad de éste elevan su anhelo.°

Del • pecado de mi pueblo se alimentan, y hacia su iniquidad dirigen sus deseos.

»Cuando la gente lleva su ofrenda por el pecado, los sacerdotes se alimentan. ¡Por eso se alegran cuando el pueblo peca!

El pecado de mi pueblo es su comida; se regodean en su perversidad.

»Los sacerdotes comen de las ofrendas para el pecado. Por eso les gusta cuando cada vez hay más pecados.

Comen del pecado de mi pueblo, y en su maldad levantan su alma.

Del pecado de mi pueblo comen, y en su maldad levantan su alma.

Les prêtres se repaissent du péché de mon peuple, et leurs désirs se portent vers ses iniquités.

Ils se repaissent des péchés de mon peuple, Ils sont avides de ses iniquités.

Sie hoffen, dass mein Volk viele Sünden begeht, denn dann können sie sich mit dem Fleisch der Sündopfertiere den Bauch vollschlagen.

Sie fressen die Sündopfer meines Volks und sind begierig nach ihren Sünden.

Si nutrono dei peccati del mio popolo; il loro cuore è avido della sua malvagità.

חַטַּ֥את עַמִּ֖י יֹאכֵ֑לוּ וְאֶל־עֲוֹנָ֖ם יִשְׂא֥וּ נַפְשֹֽׁו׃

ἁμαρτία λαός ἐγώ ἐσθίω καί ἐν ὁ ἀδικία αὐτός λαμβάνω ὁ ψυχή αὐτός

Peccata populi mei comedent, et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum.