The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked, what is perverse.

The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.

The lips of the righteous know (speak) what is acceptable, But the mouth of the wicked knows (speaks) what is perverted (twisted).

The lips of the righteous know what is acceptable; But the mouth of the wicked speaketh perverseness.

The lips of the just know favor,but the mouth of the wicked, perversion.

The lips of the righteous bring forth what is acceptable, But the mouth of the wicked what is perverted.

The lips of the righteous know what finds favor, but the mouth of the wicked only what is perverse.

The lips of the righteous know what is acceptable, But the mouth of the wicked what is perverse.

The lips of the godly speak helpful words,but the mouth of the wicked speaks perverse words.

The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverse.

Os lábios do justo sabem o que agrada, mas a boca dos perversos, só perversidades.

Os lábios do justo sabem o que agrada; porém a boca dos ímpios fala perversidades.

Os lábios do justo sabem o que agrada, mas a boca dos ímpios anda cheia de perversidades.

Os lábios do justo sabem o que agrada, mas a boca dos ímpios fala perversidades.

Os lábios do justo se ocupam com o que é bom, mas a boca dos ímpios, com a perversidade.

Os lábios justos sabem como falar agradavelmente; entretanto, a boca dos ímpios

O justo sabe falar de coisas amáveis, mas o perverso só destila veneno.

Os lábios do justo sabem o que agrada, mas da boca dos ímpios só saem perversidades.

O justo sabe dar uma resposta boa e agradável, mas a boca do perverso só conhece a maldade.

Os homens direitos sabem dizer coisas agradáveis, porém os maus estão sempre ofendendo os outros.

Os lábios do justo sabem o que é próprio, mas a boca dos ímpios só conhece a perversidade.

Dos lábios do justo vêm palavras proveitosas, mas da boca dos perversos só vêm palavras más.

O que vive na justiça sabe falar do que é agradável, mas a boca da gente perversa está sempre cheia de maldade.

Os lábios do justo sabem o que é aceitável, mas a boca dos perversos fala perversidade.

As palavras dos justos são agradáveis, mas os maus só dizem maldades.

Los labios del justo destilan benevolencia, Pero la boca de los impíos, maldad.

Los labios del justo dan a conocer lo agradable, pero la boca de los impíos, lo perverso.

Los labios del justo hablan palabras provechosas, pero la boca de los malvados habla perversidad.

Los labios del justo destilan bondad; de la boca del malvado brota perversidad.

El justo sabe decir lo que agrada; los perversos sólo hablan porquerías.

Los labios del justo saben lo que agrada; mas la boca de los impíos habla perversidades.

Los labios del justo saben hablar lo que agrada; Mas la boca de los impíos habla perversidades.

Les lèvres du juste connaissent la bienveillance, mais la bouche des méchants est perverse.

Les lèvres du juste connaissent la grâce, Et la bouche des méchants la perversité.

Wer Gott gehorcht, dessen Worte sind wohltuend und hilfreich; aber was der Gottlose von sich gibt, ist trügerisch und falsch.

Die Lippen der Gerechten lehren heilsame Dinge; aber der Gottlosen Mund ist verkehrt.

Le labbra del giusto conoscono ciò che è gradito, ma la bocca degli empi è piena di perversità.

שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יֵדְע֣וּן רָצֹ֑ון וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תַּהְפֻּכֹֽות׃

χεῖλος ἀνήρ δίκαιος ἀποστάζω χάρις στόμα δέ ἀσεβής ἀποστρέφω

Labia justi considerant placita, et os impiorum perversa.