Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.

Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.

Whoever loves instruction and discipline loves knowledge, But he who hates reproof and correction is stupid.

Whoso loveth correction loveth knowledge; But he that hateth reproof is brutish.

Whoever loves discipline loves knowledge,but whoever hates reproof is stupid.

Whoever loves discipline loves knowledge, But he who hates reproof is stupid.

Whoever loves discipline loves knowledge, but whoever hates correction is stupid.

Whoever loves instruction loves knowledge, But he who hates correction is stupid.

To learn, you must love discipline;it is stupid to hate correction.

Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.

O QUE ama a instrução ama o conhecimento, mas o que odeia a repreensão é estúpido.

O que ama a correção ama o conhecimento; mas o que aborrece a repreensão é insensato.

O que ama a correção ama o conhecimento, mas o que aborrece a repreensão é um bruto.

Quem ama a correção ama o conhecimento, mas quem rejeita a repreensão é insensato.

Quem ama a disciplina ama o conhecimento; quem detesta as repreensões é tolo.

Toda pessoa que deseja o conhecimento ama a disciplina; mas aquele que odeia a repreensão não tem juízo.

Quem gosta de aprender também ama a disciplina; é estupidez recusar a correção!

Quem ama a disciplina ama o conhecimento, mas o que odeia a repreensão é tolo.

Quem ama a disciplina ama o conhecimento, mas o tolo odeia a repreensão.

Aquele que quer aprender gosta que lhe digam quando está errado; só o tolo não gosta de ser corrigido.

Todo o que ama a disciplina ama o conhecimento, mas aquele que odeia a repreensão é tolo.

Para aprender, é preciso amar a disciplina; é estupidez odiar a repreensão.

Se gostas de aprender, terás de aceitar ser ensinado e corrigido; recusar a repreensão e a crítica é prova de estupidez.

Quem ama a correção ama o conhecimento; mas aquele que aborrece a repreensão é estúpido.

Quem gosta de aprender gosta que o corrijam, mas quem detesta a disciplina é insensato.

El que ama la corrección ama el conocimiento, Pero el que aborrece la reprensión es necio.

El que ama la instrucción ama el conocimiento, pero el que odia la reprensión es • torpe.

Para aprender, hay que amar la disciplina; es tonto despreciar la corrección.

El que ama la disciplina ama el conocimiento, pero el que la aborrece es un necio.

El que ama la disciplina, ama el conocimiento; el ignorante detesta que lo corrijan.

El que ama la instrucción ama la sabiduría; mas el que aborrece la reprensión, es ignorante.

El que ama la instrucción ama la sabiduría; Mas el que aborrece la reprensión es ignorante.

Qui aime la connaissance désire être corrigé, qui déteste les réprimandes n’est qu’un sot.

Celui qui aime la correction aime la science; Celui qui hait la réprimande est stupide.

Wer dazulernen will, lässt sich gerne belehren. Wer es hasst, auf Fehler hingewiesen zu werden, ist dumm.

Wer sich gern läßt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein Narr.

Chi ama la correzione ama la scienza, ma chi odia la riprensione è uno stupido.

אֹהֵ֣ב מ֖וּסָר אֹ֣הֵֽב דָּ֑עַת וְשֹׂנֵ֖א תֹוכַ֣חַת בָּֽעַר׃

ὁ ἀγαπάω παιδεία ἀγαπάω αἴσθησις ὁ δέ μισέω ἔλεγχος ἄφρων

Qui diligit disciplinam diligit scientiam ; qui autem odit increpationes insipiens est.