A rebuke goes deeper into a man of understanding than a hundred blows into a fool.

A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.

A reprimand goes deeper into one who has understanding and a teachable spirit Than a hundred lashes into a fool.

A rebuke entereth deeper into one that hath understanding Than a hundred stripes into a fool.

A single reprimand does more for a discerning personthan a hundred lashes for a fool.

A rebuke goes deeper into one who has understanding Than a hundred blows into a fool.

A rebuke impresses a discerning person more than a hundred lashes a fool.

Rebuke is more effective for a wise man Than a hundred blows on a fool.

A single rebuke does more for a person of understandingthan a hundred lashes on the back of a fool.

A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.

A repreensão penetra mais profundamente no prudente do que cem açoites no tolo.

Mais profundamente entra a repreensão no prudente, do que cem açoites no insensato.

Mais profundamente entra a repreensão no prudente do que cem açoites no tolo.

A repreensão deixa marcas mais profundas no prudente do que cem açoites no insensato.

Uma só repreensão tem mais efeito na pessoa inteligente do que cem chicotadas num insensato.

A repreensão produz marcas indeléveis na pessoa de entendimento, mais fortes que cem chicotadas nas costas do insensato.

A repreensão atinge profundamente a quem tem entendimento, mas o insensato leva a maior paulada e nem se importa

Uma repreensão cala mais fundo em quem tem juízo do que cem chicotadas no insensato.

A repreensão produz um resultado melhor no homem de bom senso do que cem chicotadas nas costas de um tolo.

Quem tem juízo aprende mais com uma repreensão do que o tolo, com cem chicotadas.

A repreensão faz marca mais profunda no homem de entendimento do que cem açoites no tolo.

Uma repreensão é mais eficaz para o prudente que cem açoites para o tolo.

A repreensão dada a uma pessoa sensata é mais eficaz do que cem açoites aplicados a um insensato.

Uma repreensão entra mais profundamente no inteligente do que cem açoites no insensato.

Uma pessoa inteligente aprende mais com uma repreensão do que o insensato com cem açoites.

Una sola reprensión aprovecha al prudente Más que cien golpes al imprudente.

La reprensión penetra más en el que tiene entendimiento que cien azotes en • el necio.

Es más efectivo un solo regaño al que tiene entendimiento que cien latigazos en la espalda del necio.

Cala más un regaño en el hombre prudente que cien latigazos en el obstinado.

Aprovecha más un regaño al inteligente, que cien golpes al bruto.

Aprovecha la reprensión al hombre entendido, más que cien azotes al necio.

La reprensión aprovecha al entendido, Más que cien azotes al necio.

Un reproche a plus d’effet sur un homme avisé que cent coups de bâton administrés à un insensé.

Une réprimande fait plus d’impression sur l’homme intelligent Que cent coups sur l’insensé.

Ein vernünftiger Mensch lernt durch einen Tadel mehr als ein Dummkopf durch hundert Schläge!

Schelten bringt mehr ein an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren.

Un rimprovero fa più impressione all' uomo intelligente, che cento percosse allo stolto.

תֵּ֣חַת גְּעָרָ֣ה בְמֵבִ֑ין מֵהַכֹּ֖ות כְּסִ֣יל מֵאָֽה׃

συντρίβω ἀπειλή καρδία φρόνιμος ἄφρων δέ μαστιγόω οὐ αἰσθάνομαι

Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagæ apud stultum.