The glory of young men is their strength, but the splendor of old men is their gray hair.

The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the grey head.

The glory of young men is their strength, And the honor of aged men is their gray head .

The glory of young men is their strength; And the beauty of old men is the hoary head.

The glory of the young is their strength,and the dignity of the old is gray hair.

The glory of young men is their strength, And the honor of old men is their gray hair.

The glory of young men is their strength, gray hair the splendor of the old.

The glory of young men is their strength, And the splendor of old men is their gray head.

The glory of the young is their strength;the gray hair of experience is the splendor of the old.

The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.

A glória do jovem é a sua força; e a beleza dos velhos são as cãs.

A glória dos jovens é a sua força; e a beleza dos velhos são as cãs.

O ornato dos jovens é a sua força; e a beleza dos velhos, as cãs.

O orgulho dos jovens é a força, e a beleza dos idosos são os cabelos brancos.

Orgulho dos jovens é o seu vigor, como os cabelos brancos são a honra dos anciãos.

O esplendor dos jovens está na sua força; e a glória dos idosos, nos seus cabelos brancos.

A juventude pode ser admirada pelo vigor, mas o cabelo grisalho dá prestígio à idade avançada.

A glória dos jovens é a sua força, e a beleza dos velhos são os seus cabelos brancos.

Para os jovens, a glória é ser forte e bonito; a glória dos velhos está na sua experiência de vida.

A beleza dos jovens está na sua força, e o enfeite dos velhos são os seus cabelos brancos.

A beleza dos jovens está na sua força; a glória dos idosos, nos seus cabelos brancos.

A glória dos jovens está em sua força, e o esplendor dos idosos, em seus cabelos brancos.

Se, por um lado, os jovens têm brio na sua força, por outro, os velhos sentem-se honrados com os seus cabelos brancos.

A glória dos mancebos é a sua força, e a beleza dos velhos são as suas cãs.

Admira-se a força dos jovens, e respeita-se os cabelos brancos dos mais velhos.

La gloria de los jóvenes es su fortaleza, Y el esplendor de los ancianos, la cabeza cana.

La gloria de los jóvenes es • su fuerza, y la honra de los ancianos, sus • canas.

La gloria de los jóvenes es su fuerza; las canas de la experiencia son el esplendor de los ancianos.

La gloria de los jóvenes radica en su fuerza; la honra de los ancianos, en sus canas.

Al joven se le admira por su fuerza, y al anciano se le respeta por sus canas.

La gloria de los jóvenes es su fuerza, y la hermosura de los viejos su vejez.

La gloria de los jóvenes es su fuerza, Y la hermosura de los ancianos es su vejez.

La fierté des jeunes gens, c’est leur force, mais l’honneur des vieillards, ce sont leurs cheveux blancs.

La force est la gloire des jeunes gens, Et les cheveux blancs sont l’ornement des vieillards.

Der Schmuck junger Männer ist ihre Kraft, und die Würde der Alten ist ihr graues Haar.

Der Jünglinge Stärke ist ihr Preis; und graues Haar ist der Alten Schmuck.

La bellezza dei giovani sta nella loro forza, e l' onore dei vecchi, nella loro canizie.

תִּפְאֶ֣רֶת בַּחוּרִ֣ים כֹּחָ֑ם וַהֲדַ֖ר זְקֵנִ֣ים שֵׂיבָֽה׃

Exsultatio juvenum fortitudo eorum, et dignitas senum canities.