A wise man is full of strength, and a man of knowledge enhances his might,

A wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.

A wise man is strong, And a man of knowledge strengthens his power;

A wise man is strong; Yea, a man of knowledge increaseth might.

The wise are more powerful than the strong,and the learned, than the mighty,

A wise man is strong, And a man of knowledge increases power.

The wise prevail through great power, and those who have knowledge muster their strength.

A wise man is strong, Yes, a man of knowledge increases strength;

The wise are mightier than the strong,and those with knowledge grow stronger and stronger.

A wise man has great power; and a knowledgeable man increases strength;

O homem sábio é forte, e o homem de conhecimento consolida a força.

O sábio é mais poderoso do que o forte; e o inteligente do que o que possui a força.

Um varão sábio é forte, e o varão de conhecimento consolida a força.

O sábio é mais poderoso que o forte; e o inteligente, mais do que aquele que tem força.

Quem é sábio é forte; a pessoa instruída tem o vigor redobrado.

Um homem sábio é poderoso, e quem possui entendimento potencializa sua força;

5-6 A sabedoria faz a força do homem; e o conhecimento lhe dá poder. A estratégia é a chave para a guerra, assim como bons conselhos são a chave para a vitória.

Quem é sábio é forte, e aquele que tem conhecimento consolida a sua força.

Para vencer na vida, a sabedoria vale muito mais que a força bruta, e o bom senso muito mais que a valentia.

Ser sábio é melhor do que ser forte; o conhecimento é mais importante do que a força.

O homem sábio é poderoso, e quem tem conhecimento aumenta a sua força;

O sábio é mais poderoso que o forte; quem tem conhecimento se fortalece sempre mais.

Uma pessoa com bom senso e sabedoria tem muita força. Uma pessoa inteligente, com uma rica experiência de vida, redobra a sua própria força natural.

O varão sábio é forte; o homem inteligente aumenta a força.

Quem tem sabedoria tem poder, o conhecimento vale mais do que a força.

El varón sabio es fuerte, Y el hombre docto aumenta su poder.

El hombre sabio es • fuerte, y el hombre de conocimiento aumenta su • poder.

Los sabios son más poderosos que los fuertes, y los que tienen conocimiento se hacen cada vez más fuertes.

El que es sabio tiene gran poder, y el que es entendido aumenta su fuerza.

'—21— La sabiduría fortalece al hombre, y el conocimiento aumenta su poder.'

El hombre sabio es fuerte; y de pujante vigor el hombre docto.

El hombre sabio es fuerte, Y de pujante vigor el hombre docto.

Un homme sage est un homme fort, qui a de la connaissance accroît sa force.

Un homme sage est plein de force, Et celui qui a de la science affermit sa vigueur;

Ein weiser Mann verfügt über große Macht, und ein verständiger gewinnt immer mehr an Stärke hinzu.

Ein weiser Mann ist stark, und ein vernünftiger Mann ist mächtig von Kräften.

L' uomo saggio è pieno di forza, chi ha scienza accresce la sua potenza;

גֶּֽבֶר־חָכָ֥ם בַּעֹ֑וז וְאִֽישׁ־דַּ֝֗עַת מְאַמֶּץ־כֹּֽחַ׃

κρείσσων σοφός ἰσχυρός καί ἀνήρ φρόνησις ἔχω γεώργιον μέγας

Vir sapiens fortis est, et vir doctus robustus et validus :