She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.

She is a tree of life to those who take hold of her, And happy is everyone who holds her tightly.

She is a tree of life to them that lay hold upon her: And happy is every one that retaineth her.

She is a tree of life to those who lay hold of her; those who hold her fast are called blessed.

She is a tree of life to those who grasp her,and those who hold her fast are happy.

She is a tree of life to those who take hold of her, And happy are all who hold her fast.

She is a tree of life to those who take hold of her; those who hold her fast will be blessed.

She is a tree of life to those who take hold of her, And happy are all who retain her.

Wisdom is a tree of life to those who embrace her;happy are those who hold her tightly.

She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.

É árvore de vida para os que dela tomam, e são bem-aventurados todos os que a retêm.

É árvore da vida para os que dela lançam mão, e bem-aventurado é todo aquele que a retém.

É árvore da vida para os que a seguram, e bem-aventurados são todos os que a retêm.

É árvore de vida para os que a alcançam, e todo aquele que a conserva é feliz.

Árvore da vida é ela para os que a abraçam, e é feliz aquele que a conserva.

A sabedoria é árvore que oferece vida a quem a abraça; quem a ela se apega será

Ela é árvore de vida para os que a alcançam, e felizes são todos os que a retêm.

A sabedoria é como uma árvore cujos frutos dão vida; feliz é a pessoa que sempre come esses frutos!

Os que se tornam sábios são felizes, e a sabedoria lhes dará vida.

A sabedoria é árvore que dá vida a quem a abraça; quem a ela se apega será abençoado.

A sabedoria é árvore de vida para quem dela toma posse; felizes os que se apegam a ela com firmeza.

É uma árvore de vida, para os que a alcançam; felizes são os que se apegam a ela.

É árvore de vida para os que dela lançam mão, e feliz é todo aquele que a retém.

A sabedoria é a árvore da vida para quem se dedica a ela; feliz é quem se agarra a ela.

Es árbol de vida a los que echan mano de ella, Y los que la retienen son bienaventurados.

Es • árbol de vida para los que • de ella echan mano, y felices son los que la abrazan.

La sabiduría es un árbol de vida a los que la abrazan; felices son los que se aferran a ella.

Ella es árbol de vida para quienes la abrazan; ¡dichosos los que la retienen!

La sabiduría es árbol de vida para los que la consiguen; qué afortunados son los que la retienen.

Ella es árbol de vida a los que la abrazan, y bienaventurados son los que la retienen.

Ella es árbol de vida a los que de ella echan mano, Y bienaventurados son los que la retienen.

La sagesse est un arbre de vie pour ceux qui s’attachent à elle, et ceux qui savent la garder sont heureux .

Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, Et ceux qui la possèdent sont heureux.

Ja, die Weisheit gibt ein erfülltes Leben, und wer an ihr festhält, kann sich glücklich schätzen!

Sie ist ein Baum des Lebens allen, die sie ergreifen; und selig sind, die sie halten.

Essa è un albero di vita per quelli che l' afferrano, e quelli che la possiedono sono beati.

עֵץ־חַיִּ֣ים הִ֭יא לַמַּחֲזִיקִ֣ים בָּ֑הּ וְֽתֹמְכֶ֥יהָ מְאֻשָּֽׁר׃ פ

ξύλον ζωή εἰμί πᾶς ὁ ἀντιἔχω αὐτός καί ὁ ἐπιἐρείδω ἐπί αὐτός ὡς ἐπί κύριος ἀσφαλής

Lignum vitæ est his qui apprehenderint eam, et qui tenuerit eam beatus.