The LORD by wisdom founded the earth; by understanding he established the heavens;

The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.

The LORD by His wisdom has founded the earth; By His understanding He has established the heavens.

Jehovah by wisdom founded the earth; By understanding he established the heavens.

The Lord by wisdom founded the earth,established the heavens by understanding;

The LORD by wisdom founded the earth, By understanding He established the heavens.

By wisdom the LORD laid the earth’s foundations, by understanding he set the heavens in place;

The LORD by wisdom founded the earth; By understanding He established the heavens;

By wisdom the LORD founded the earth;by understanding he created the heavens.

By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.

O SENHOR, com sabedoria fundou a terra; com entendimento preparou os céus.

O Senhor pela sabedoria fundou a terra; pelo entendimento estabeleceu o céu.

O SENHOR, com sabedoria, fundou a terra; preparou os céus com inteligência.

Pela sabedoria, o SENHOR fundou a terra; pelo entendimento estabeleceu o céu.

O SENHOR alicerçou a terra com a Sabedoria e firmou os céus com a prudência:

Por meio da sua sabedoria o SENHOR firmou os alicerces da terra, por seu entendimento fixou no lugar os céus.

19-20 Com a sabedoria, o Eterno formou a terra; com o entendimento, ele ergueu o céu. Foi a sabedoria que deu sinal para os rios e nascentes subirem à superfície e para o orvalho descer dos céus noturnos.

O SENHOR com sabedoria lançou os fundamentos da terra; com inteligência estabeleceu os céus.

Por meio da sabedoria o SENHOR criou a terra e por meio do seu entendimento fixou os céus.

Com a Sabedoria o SENHOR Deus criou a terra; e com o seu conhecimento colocou o céu no lugar próprio.

Por sua sabedoria o SENHOR lançou os alicerces da terra, por seu entendimento fixou no lugar os céus,

Por meio da sabedoria, o SENHOR fundou a terra; por meio do entendimento, estabeleceu os céus.

Foi com essa sabedoria que o SENHOR firmou a Terra; com a sua inteligência estabeleceu os céus;

Jeová, pela sabedoria, fundou a terra, pelo entendimento, estabeleceu os céus.

Pela sua sabedoria o SENHOR fundou a terra e pela sua inteligência fixou os céus;

YHVH fundó la tierra con sabiduría, Y con inteligencia estableció los cielos,

Con sabiduría fundó el Señor la tierra, con inteligencia estableció los cielos.

Con sabiduría el SEÑOR fundó la tierra, con entendimiento creó los cielos.

Con sabiduría afirmó el SEÑOR la tierra, con inteligencia estableció los cielos.

El SEÑOR fundó la tierra con sabiduría, estableció los cielos con inteligencia.

Jehová con sabiduría fundó la tierra; afirmó los cielos con inteligencia.

Jehová con sabiduría fundó la tierra; Afirmó los cielos con inteligencia.

C’est avec la sagesse que l’Eternel a fondé la terre, et avec l’intelligence qu’il a disposé le ciel.

C’est par la sagesse que l’Éternel a fondé la terre, C’est par l’intelligence qu’il a affermi les cieux;

Mit Hilfe der Weisheit wurden Himmel und Erde erschaffen, der HERR entwarf alles mit seinem Verstand.

Denn der HERR hat die Erde durch Weisheit gegründet und durch seinen Rat die Himmel bereitet.

Con la saggezza il SIGNORE fondò la terra, e con l' intelligenza rese stabili i cieli.

יְֽהוָ֗ה בְּחָכְמָ֥ה יָֽסַד־אָ֑רֶץ כֹּונֵ֥ן מַ֗יִם בִּתְבוּנָֽה׃

ὁ θεός ὁ σοφία θεμελιόω ὁ γῆ ἑτοιμάζω δέ οὐρανός ἐν φρόνησις

Dominus sapientia fundavit terram ; stabilivit cælos prudentia.