There are those who are clean in their own eyes but are not washed of their filth.

There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.

There is a generation (class of people) that is pure in its own eyes, Yet is not washed from its filthiness.

There is a generation that are pure in their own eyes, And yet are not washed from their filthiness.

There are some pure in their own eyes,yet not cleansed of their filth.

There is a kind who is pure in his own eyes, Yet is not washed from his filthiness.

those who are pure in their own eyes and yet are not cleansed of their filth;

There is a generation that is pure in its own eyes, Yet is not washed from its filthiness.

They are pure in their own eyes,but they are filthy and unwashed.

There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.

Há uma geração que é pura aos seus próprios olhos, mas que nunca foi lavada da sua imundícia.

Há gente que é pura aos seus olhos, e contudo nunca foi lavada da sua imundícia.

Há uma geração que é pura aos seus olhos e que nunca foi lavada da sua imundícia.

Há quem se considere puro, mas nunca foi lavado da sua impureza.

Há gente que se considera pura mas nunca se lava das próprias imundícies.

há quem se considera puro e não se lava de sua imundície;

Não pense que você estará purificado depois de uma semana sem ser lavado.

Há pessoas que são puras aos próprios olhos e que jamais foram lavadas da sua sujeira.

Há pessoas que se consideram puras aos seus olhos, mas nunca foram purificadas da sua impureza.

Há pessoas que pensam que são puras, mas a sua sujeira ainda não foi lavada.

os que são puros aos seus próprios olhos e que ainda não foram purificados da sua impureza;

Consideram-se puros, mas são imundos e nunca foram lavados.

Outros há, ainda, que se consideram puros, mas que nunca chegaram a lavar-se da sua imundície.

Há gente que é pura aos seus olhos e, contudo, não foi lavada da sua imundícia.

Há pessoas que pensam que são puras, mas elas ainda não foram lavadas.

Hay quien es puro ante sus propios ojos, Pero no está lavado de su inmundicia.

gente que se tiene por pura, pero no está limpia de su inmundicia;

Se consideran puras en su propia opinión, pero están sucias y no se han lavado.

Hay quienes se creen muy puros, pero no se han purificado de su impureza.

Hay quienes se creen buenos, pero en realidad son perversos.

Hay generación limpia en su propia opinión, si bien no se ha limpiado de su inmundicia.

Hay generación limpia en su propia opinión, Si bien no se ha limpiado de su inmundicia.

Il y a des gens qui se croient purs, bien qu’ils n’aient pas été lavés de leur souillure.

Il est une race qui se croit pure, Et qui n’est pas lavée de sa souillure.

Was müssen das für Leute sein, die sich selbst für untadelig halten und doch besudelt sind mit ihrer Schuld!

eine Art, die sich rein dünkt, und ist doch von ihrem Kot nicht gewaschen;

C' è una razza di gente che si crede pura, e non è lavata della sua sozzura.

דֹּ֭ור טָהֹ֣ור בְּעֵינָ֑יו וּ֝מִצֹּאָתֹ֗ו לֹ֣א רֻחָֽץ׃

ἔκγονος κακός δίκαιος ἑαυτοῦ κρίνω ὁ δέ ἔξοδος αὐτός οὐ ἀπονίπτω

generatio quæ sibi munda videtur, et tamen non est lota a sordibus suis ;