Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.

Let your eyes look directly ahead And let your gaze be fixed straight in front of you .

Let thine eyes look right on, And let thine eyelids look straight before thee.

Let your eyes look directly forward, and your gaze be straight before you.

Let your eyes look straight aheadand your gaze be focused forward.

Let your eyes look directly ahead And let your gaze be fixed straight in front of you.

Let your eyes look straight ahead; fix your gaze directly before you.

Let your eyes look straight ahead, And your eyelids look right before you.

Look straight ahead,and fix your eyes on what lies before you.

Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.

Os teus olhos olhem para a frente, e as tuas pálpebras olhem direto diante de ti.

Dirijam-se os teus olhos para a frente, e olhem as tuas pálpebras diretamente diante de ti.

Os teus olhos olhem direitos, e as tuas pálpebras olhem diretamente diante de ti.

Que teus olhos estejam sempre voltados para frente e o teu olhar seja direto.

Teus olhos olhem o que é reto e tuas pálpebras se dirijam para a frente.

Olha sempre para a frente, mantém teu olhar fixo no objetivo a ser alcançado.

Que os seus olhos olhem direito, e que as suas vistas se fixem no que está diante de você.

e olhe sempre para a frente; que os seus olhos mantenham-se fixos no que está diante de você.

Olhe firme para a frente, com toda a confiança; não abaixe a cabeça, envergonhado.

Olhe sempre para a frente, mantenha o olhar fixo no que está adiante de você.

Olhe sempre para frente; mantenha os olhos fixos no que está diante de você.

Olha sempre a direito, diante de ti; não espreites fingidamente pelo canto do olho.

Dirijam-se os teus olhos para a frente, e olhem as tuas pálpebras diretamente diante de ti.

Olhe sempre para a frente, fixe o seu olhar no que está adiante.

Tus ojos miren de frente, Y ábranse tus párpados hacia lo que está delante.

Miren tus ojos hacia adelante, y fíjese tu mirada en lo que está frente a ti.

Mira hacia adelante y fija los ojos en lo que está frente a ti.

Pon la mirada en lo que tienes delante; fija la vista en lo que está frente a ti.

Mira siempre hacia adelante, fija tu mirada en lo que está frente a ti.

Tus ojos miren lo recto, y tus párpados vean derecho delante de ti.

Tus ojos miren lo recto, Y diríjanse tus párpados hacia lo que tienes delante.

Regarde bien en face de toi, et que ton regard se porte droit devant toi.

Que tes yeux regardent en face, Et que tes paupières se dirigent devant toi.

Halte dir immer vor Augen, was gut und richtig ist, und geh geradlinig darauf zu.

Laß deine Augen stracks vor sich sehen und deine Augenlider richtig vor dir hin blicken.

I tuoi occhi guardino bene in faccia, le tue palpebre si dirigano dritto davanti a te.

עֵ֭ינֶיךָ לְנֹ֣כַח יַבִּ֑יטוּ וְ֝עַפְעַפֶּ֗יךָ יַיְשִׁ֥רוּ נֶגְדֶּֽךָ׃

ὁ ὀφθαλμός σύ ὀρθός βλέπω ὁ δέ βλέφαρον σύ νεύω δίκαιος

Oculi tui recta videant, et palpebræ tuæ præcedant gressus tuos.