Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

Therefore his disaster will come suddenly upon him; Instantly he will be broken, and there will be no healing or remedy .

Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy.

therefore calamity will come upon him suddenly; in a moment he will be broken beyond healing.

Therefore their doom comes suddenly;in an instant they are crushed beyond cure.

Therefore his calamity will come suddenly; Instantly he will be broken and there will be no healing.

Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed—without remedy.

Therefore his calamity shall come suddenly; Suddenly he shall be broken without remedy.

But they will be destroyed suddenly,broken in an instant beyond all hope of healing.

Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.

Por isso a sua destruição virá repentinamente; subitamente será quebrantado, sem que haja cura.

Pelo que a sua destruição virá repentinamente; subitamente será quebrantado, sem que haja cura.

Pelo que a sua destruição virá repentinamente; subitamente será quebrantado, sem que haja cura.

Por isso, sua destruição virá de repente; será destruído de uma hora para outra, sem chance de cura.

Por isso, chegará de repente a sua perdição e de improviso ele ruirá, sem remédio.

Por essa razão, a desgraça se abaterá repentinamente sobre ele; de um golpe será completamente destruído, sem qualquer apelação.

Por isso a sua destruição virá repentinamente; de um momento para outro ficará irremediavelmente arruinado.

Por isso, a desgraça virá de repente; ele será destruído subitamente, e não haverá remédio para ele.

Por isso a desgraça cairá de repente sobre eles, e não poderão escapar.

Por isso a desgraça se abaterá repentinamente sobre ele; de um golpe será destruído irremediavelmente.

Por isso, serão destruídos de repente, despedaçados num instante sem que possam se recuperar.

Esses, sem esperarem, serão destruídos; sem contemplações, sem remédio!

Portanto, virá de repente a sua calamidade; de improviso, será quebrantado, sem que haja remédio.

Por isso a desgraça cairá sobre ele de repente: ele será destruído e morrerá.

Por tanto su calamidad vendrá de repente, Súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.

Por tanto su desgracia vendrá de repente; al instante será quebrantado, y no habrá remedio.

Sin embargo, serán destruidos de repente, quebrantados en un instante y sin la menor esperanza de recuperarse.

Por eso le sobrevendrá la ruina; ¡de repente será destruido, y no podrá evitarlo!

Pero de repente, el desastre vendrá sobre él y será destruido sin remedio.

Por tanto su calamidad vendrá de repente; súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.

Por tanto, su calamidad vendrá de repente; Súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.

Aussi la ruine fondra-t-elle sur lui sans crier gare, il sera brisé soudainement et sans remède .

Aussi sa ruine arrivera-t-elle subitement; Il sera brisé tout d’un coup, et sans remède.

Darum wird das Unglück unerwartet über ihn hereinbrechen; er findet plötzlich ein schreckliches Ende — ohne jede Hoffnung auf Rettung!

Darum wird ihm plötzlich sein Verderben kommen, und er wird schnell zerbrochen werden, da keine Hilfe dasein wird.

perciò la sua rovina verrà all' improvviso, in un attimo sarà distrutto, senza rimedio.

עַל־כֵּ֗ן פִּ֭תְאֹם יָבֹ֣וא אֵידֹ֑ו פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃ פ

διά οὗτος ἐξαπίνης ἔρχομαι ὁ ἀπώλεια αὐτός διακοπή καί συντριβή ἀνίατος

Huic extemplo veniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam.