There are six things that the LORD hates, seven that are an abomination to him:

These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:

These six things the LORD hates; Indeed, seven are repulsive to Him:

There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him:

There are six things the Lord hates,yes, seven are an abomination to him;

There are six things which the LORD hates, Yes, seven which are an abomination to Him:

There are six things the LORD hates, seven that are detestable to him:

These six things the LORD hates, Yes, seven are an abomination to Him:

There are six things the LORD hates —no, seven things he detests:

There are six things which Yahweh hates; yes, seven which are an abomination to him:

Estas seis coisas o SENHOR odeia, e a sétima a sua alma abomina:

Há seis coisas que o Senhor detesta; sim, há sete que ele abomina:

Estas seis coisas aborrece o SENHOR, e a sétima a sua alma abomina:

Seis coisas o SENHOR detesta, sim, sete ele abomina:

Seis coisas detesta o SENHOR e uma sétima sua alma abomina:

Há seis atitudes que o SENHOR odeia, sete atitudes que ele detesta:

16-19 Aí estão as seis coisas que o Eterno detesta e as sete que ele não tolera: olhos arrogantes, língua que profere mentiras, mãos que matam o inocente, coração que planeja maldades, pés que correm pela trilha da impiedade, boca que mente e é cheia de falsidade, e aquele que provoca brigas e discórdia entre irmãos.

Seis coisas o SENHOR Deus odeia, e uma sétima a sua alma detesta:

Há seis coisas que o SENHOR odeia, e uma última que ele simplesmente detesta:

[16-19] Existem sete coisas que o SENHOR Deus detesta e que não pode tolerar: o olhar orgulhoso, a língua mentirosa, mãos que matam gente inocente, a mente que faz planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal, a testemunha falsa que diz mentiras e a pessoa que provoca brigas entre amigos.

Há seis coisas que o SENHOR odeia, sete coisas que ele detesta:

Há seis coisas que o SENHOR odeia, ou melhor, sete coisas que ele considera detestáveis:

Há seis coisas que o SENHOR aborrece e até mesmo sete que ele detesta:

Há seis coisas que Jeová aborrece, sim, há sete que a sua alma abomina:

O SENHOR odeia seis coisas, ou melhor, há sete que ele detesta:

Seis cosas aborrece YHVH, Y aun siete abomina su alma:

Seis cosas hay • que • odia el Señor, y siete son • abominación para • El:

Hay seis cosas que el SEÑOR odia, no, son siete las que detesta:

Hay seis cosas que el SEÑOR aborrece, y siete que le son detestables:

'Esto no le gusta al SeñorEl SEÑOR odia seis cosas; mejor dicho, hay siete que él detesta:'

Seis cosas aborrece Jehová, y aun siete abomina su alma:

Seis cosas aborrece Jehová, Y aun siete abomina su alma:

Il y a six choses que l’Eternel déteste, et même sept qui lui sont en horreur :

Il y a six choses que hait l’Éternel, Et même sept qu’il a en horreur;

Sechs Dinge sind dem HERRN verhasst, und auch das siebte verabscheut er:

Diese sechs Stücke haßt der HERR, und am siebenten hat er einen Greuel:

Sei cose odia il SIGNORE, anzi sette gli sono in abominio:

שֶׁשׁ־הֵ֭נָּה שָׂנֵ֣א יְהוָ֑ה וְ֝שֶׁ֗בַע (תֹּועֲבַ֥ת ק) נַפְשֹֽׁו׃

ὅτι χαίρω πᾶς ὅς μισέω ὁ κύριος συντρίβω δέ διά ἀκαθαρσία ψυχή

Sex sunt quæ odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus :