They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.

"They are all straightforward to him who understands , And right to those who find knowledge and live by it.

They are all plain to him that understandeth, And right to them that find knowledge.

They are all straight to him who understands, and right to those who find knowledge.

All of them are straightforward to the intelligent,and right to those who attain knowledge.

'They are all straightforward to him who understands, And right to those who find knowledge.

To the discerning all of them are right; they are upright to those who have found knowledge.

They are all plain to him who understands, And right to those who find knowledge.

My words are plain to anyone with understanding,clear to those with knowledge.

They are all plain to him who understands, right to those who find knowledge.

Todas elas são retas para aquele que as entende bem, e justas para os que acham o conhecimento.

Todas elas são retas para o que bem as entende, e justas para os que acham o conhecimento.

Todas elas são retas para o que bem as entende e justas, para os que acham o conhecimento.

Todas são corretas para quem as entende bem, justas, para quem acha o conhecimento.

são todas leais para os que têm inteligência e retas, para quem encontrou o conhecimento.

Para os que possuem discernimento, são ensinos claros; e, veredas retas, para os que alcançam o conhecimento.

Todas são retas para os que têm compreensão e justas, para os que acham o conhecimento.

Aqueles que têm discernimento entendem minhas palavras e percebem que elas são absolutamente certas.

Para a pessoa que tem compreensão, tudo é claro; tudo é fácil de entender para quem é bem-informado.

Para os que têm discernimento, são todas claras, e retas para os que têm conhecimento.

Minhas palavras são claras para os que têm entendimento e corretas para os que têm conhecimento.

Tudo o que digo é simples e claro, para quem procura entender; quem abriu a sua mente ao conhecimento verá que se trata de palavras retas.

Todas elas são claras para os que entendem e retas para os que acham o conhecimento.

Para quem tem conhecimento, as minhas palavras são claras; elas são justas para quem tem entendimento.

Son claras para el que las entiende, Y rectas a los que hallan el conocimiento.

Todas son • sinceras para el que entiende, y rectas para los que han hallado conocimiento.

Mis palabras son obvias para todos los que tienen entendimiento, claras para los que poseen conocimiento.

Son claras para los entendidos, e irreprochables para los sabios.

Todo esto es claro para el que tiene entendimiento. El que tiene conocimiento entiende todo esto.

Todas ellas son rectas al que entiende, y razonables a los que han hallado sabiduría.

Todas ellas son rectas al que entiende, Y razonables a los que han hallado sabiduría.

elles sont toutes justes pour qui comprend les choses, elles sont droites pour qui trouve la connaissance.

Toutes sont claires pour celui qui est intelligent, Et droites pour ceux qui ont trouvé la science.

Meine Worte sind klar und deutlich für jeden, der sie verstehen will.

Sie sind alle gerade denen, die sie verstehen, und richtig denen, die es annehmen wollen.

Sono tutte rette per l' uomo intelligente, giuste per quelli che hanno trovato la scienza.

כֻּלָּ֣ם נְ֭כֹחִים לַמֵּבִ֑ין וִֽ֝ישָׁרִ֗ים לְמֹ֣צְאֵי דָֽעַת׃

πᾶς ἐνώπιος ὁ συνἵημι καί ὀρθός ὁ εὑρίσκω γνῶσις

recti sunt intelligentibus, et æqui invenientibus scientiam.