A scoffer seeks wisdom in vain, but knowledge is easy for a man of understanding.

A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.

A scoffer seeks wisdom and finds none , But knowledge is easy for one who understands .

A scoffer seeketh wisdom, and findeth it not; But knowledge is easy unto him that hath understanding.

The scoffer seeks wisdom in vain,but knowledge is easy for the intelligent.

A scoffer seeks wisdom and none, But knowledge is easy to one who has understanding.

The mocker seeks wisdom and finds none, but knowledge comes easily to the discerning.

A scoffer seeks wisdom and does not find it, But knowledge is easy to him who understands.

A mocker seeks wisdom and never finds it,but knowledge comes easily to those with understanding.

A scoffer seeks wisdom, and doesn’t find it, but knowledge comes easily to a discerning person.

O escarnecedor busca sabedoria e não acha nenhuma, para o prudente, porém, o conhecimento é fácil.

O escarnecedor busca sabedoria, e não a encontra; mas para o prudente o conhecimento é fácil.

O escarnecedor busca sabedoria e não a acha, mas para o prudente o conhecimento é fácil.

O zombador busca sabedoria e não a encontra, mas o conhecimento é fácil para o prudente.

O zombador procura a Sabedoria e não a encontra; para os prudentes, porém, a instrução é fácil.

O escarnecedor busca sabedoria e nada encontra, entretanto, o conhecimento chega facilmente ao coração daquele que possui discernimento.

O zombador procura sabedoria em todo lugar e nunca encontra, mas o que tem discernimento topa com ela na porta de casa!

O zombador procura a sabedoria e não a encontra, mas o sábio adquire o conhecimento com facilidade.

O zombador busca a sabedoria, mas nunca a encontra, mas o homem de bom senso encontra depressa o verdadeiro sentido da vida.

Quem zomba de tudo quer ser sábio e não consegue, mas quem tem juízo aprende com facilidade.

O zombador busca sabedoria e nada encontra, mas o conhecimento vem facilmente ao que tem discernimento.

O zombador procura sabedoria e nunca a encontra, mas para o que tem discernimento o conhecimento vem fácil.

O escarnecedor nunca chega a encontrar a sabedoria que diz procurar, ainda que esta chegue facilmente às pessoas de bom senso.

O escarnecedor busca a sabedoria e não a acha; mas para o inteligente o conhecimento é fácil.

O zombador procura a sabedoria mas não a encontra, mas quem é inteligente aprende depressa.

El burlador busca la sabiduría, y no la halla, Pero el conocimiento es fácil para quien tiene discernimiento.

El escarnecedor busca sabiduría, y no la • halla •, pero para el • hombre • entendido el conocimiento es • fácil.

El burlón busca la sabiduría y nunca la encuentra; pero para el entendido, el conocimiento es cosa fácil.

El insolente busca sabiduría y no la halla; para el entendido, el conocimiento es cosa fácil.

El burlón busca la sabiduría y no la encuentra, pero el inteligente aprende rápido.

Busca el escarnecedor la sabiduría, y no la halla; mas al hombre entendido la sabiduría le es fácil.

Busca el escarnecedor la sabiduría y no la halla; Mas al hombre entendido la sabiduría le es fácil.

Le moqueur a beau chercher la sagesse : elle lui échappe, alors que la connaissance est facilement à la portée de l’homme de bon sens.

Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent la science est chose facile.

Wer für alles nur Spott übrig hat, wird die Weisheit vergeblich suchen; wer aber vernünftig ist, dem fällt es leicht, sie zu finden.

Der Spötter sucht Weisheit, und findet sie nicht; aber dem Verständigen ist die Erkenntnis leicht.

Il beffardo cerca la saggezza e non la trova, ma per l' uomo intelligente la scienza è cosa facile.

בִּקֶּשׁ־לֵ֣ץ חָכְמָ֣ה וָאָ֑יִן וְדַ֖עַת לְנָבֹ֣ון נָקָֽל׃

ζητέω σοφία παρά κακός καί οὐ εὑρίσκω αἴσθησις δέ παρά φρόνιμος εὐχερής

Quærit derisor sapientiam, et non invenit ; doctrina prudentium facilis.