She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,

She has sent out her maidens, she calls From the highest places of the city:

She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city:

She has sent out her young women to call from the highest places in the town,

She has sent out her maidservants; she calls from the heights out over the city:

She has sent out her maidens, she calls From the tops of the heights of the city:

She has sent out her servants, and she calls from the highest point of the city,

She has sent out her maidens, She cries out from the highest places of the city,

She has sent her servants to invite everyone to come.She calls out from the heights overlooking the city.

She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

Já ordenou às suas criadas, e está convidando desde as alturas da cidade, dizendo:

Já enviou as suas criadas a clamar sobre as alturas da cidade, dizendo:

Já deu ordens às suas criadas, já anda convidando desde as alturas da cidade, dizendo:

Já enviou suas criadas a clamar dos pontos altos da cidade, dizendo:

Enviou as empregadas para proclamarem, na fortaleza e nos pontos mais altos da cidade:

Já deu ordens às suas servas para proclamarem os convites desde o ponto mais alto da cidade, anunciando:

Enviou as suas criadas para que, dos lugares mais altos da cidade, façam este convite:

Enviou suas servas para saírem pelas ruas da cidade, levando o convite desde o ponto mais alto da cidade, clamando:

Aí mandou as suas empregadas gritarem do lugar mais alto da cidade:

Enviou suas servas para fazerem convites desde o ponto mais alto da cidade, clamando:

Enviou suas servas para convidarem a todos; do ponto mais alto da cidade, ela clama:

Já deu ordens aos criados e mandou-os ir convidar toda a gente para que venha. Ela clama a todos, desde os pontos mais altos da cidade, e onde passa mais gente:

Enviou as suas criadas a gritar sobre as alturas da cidade:

Depois enviou as suas criadas para proclamarem do ponto mais alto da cidade:

Y envió a sus criadas A pregonarlo por doquier en la ciudad:

ha enviado a • sus doncellas, y • clama desde los lugares más altos de la ciudad:

Envió a sus sirvientes para que invitaran a todo el mundo. Ahora convoca desde el lugar más alto con vista a la ciudad:

Envió a sus doncellas, y ahora clama desde lo más alto de la ciudad.

Luego envió a sus criadas a gritar desde el punto más alto de la ciudad:

Envió sus criadas; sobre lo más alto de la ciudad clamó:

Envió sus criadas; Sobre lo más alto de la ciudad clamó.

Elle a envoyé ses servantes pour lancer ses invitations, elle appelle du haut des lieux les plus élevés de la ville :

Elle a envoyé ses servantes, elle crie Sur le sommet des hauteurs de la ville:

Ihren Dienstmädchen befahl sie: »Geht auf den Marktplatz der Stadt und ruft:

und sandte ihre Dirnen aus, zu rufen oben auf den Höhen der Stadt:

Ha mandato fuori le sue ancelle; dall' alto dei luoghi elevati della città essa chiama:

שָֽׁלְחָ֣ה נַעֲרֹתֶ֣יהָ תִקְרָ֑א עַל־גַּ֝פֵּ֗י מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃

ἀποστέλλω ὁ ἑαυτοῦ δοῦλος συνκαλέω μετά ὑψηλός κήρυγμα ἐπί κρατήρ λέγω

Misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad mœnia civitatis.