The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.

In pride and arrogance the wicked hotly pursue and persecute the afflicted; Let them be caught in the plots which they have devised.

In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived.

In arrogance the wicked hotly pursue the poor; let them be caught in the schemes that they have devised.

Arrogant scoundrels pursue the poor;they trap them by their cunning schemes.

In pride the wicked hotly pursue the afflicted; Let them be caught in the plots which they have devised.

In his arrogance the wicked man hunts down the weak, who are caught in the schemes he devises.

The wicked in his pride persecutes the poor; Let them be caught in the plots which they have devised.

The wicked arrogantly hunt down the poor.Let them be caught in the evil they plan for others.

In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.

Os ímpios na sua arrogância perseguem furiosamente o pobre; sejam apanhados nas ciladas que maquinaram.

Os ímpios, na sua arrogância, perseguem furiosamente o pobre; sejam eles apanhados nas ciladas que maquinaram.

Os ímpios, na sua arrogância, perseguem furiosamente o pobre; sejam apanhados nas ciladas que maquinaram.

Na sua arrogância, os ímpios perseguem o pobre com fúria; que eles mesmos caiam nas ciladas que maquinaram.

Com soberba o ímpio oprime o pobre, sejam apanhados nas intrigas que tramaram.

Com arrogância os ímpios perseguem o indefeso; que fiquem emaranhados em suas próprias tramas!

Com arrogância, os ímpios perseguem os pobres; que eles sejam apanhados nas ciladas que armaram!

Olhe bem o que está acontecendo! Na sua arrogância o perverso explora e maltrata o homem pobre! Que ele seja apanhado nas suas próprias armadilhas!

Os maus são orgulhosos e perseguem os pobres; que eles caiam nas suas próprias armadilhas!

Em sua arrogância o ímpio persegue o pobre, que é apanhado em suas tramas.

O perverso, em sua arrogância, persegue o pobre; que seja pego em suas próprias tramas.

Que essa gente perversa, que no seu orgulho e maldade persegue furiosamente o pobre, seja apanhada nas ciladas que preparou para os outros!

O iníquo, na sua arrogância, persegue vivamente ao humilde; sejam eles apanhados nos tramas que urdiram.

Com arrogância, os maus perseguem os pobres. Faça-os cair nas suas próprias armadilhas.

Bajo la soberbia del impío el pobre es consumido. ¡Queden presos en las tramas que ellos mismos urdieron!

Con arrogancia el impío acosa al afligido; ¡que • sea atrapado en las trampas que ha urdido!

Con arrogancia los malvados persiguen a los pobres; ¡que sean atrapados en el mal que traman para otros!

Con arrogancia persigue el malvado al indefenso, pero se enredará en sus propias artimañas.

Los perversos persiguen con toda arrogancia a los justos y los hacen caer en sus trampas.

Con arrogancia el malo persigue al pobre; sean atrapados en los artificios que han ideado.

Con arrogancia el malo persigue al pobre; Será atrapado en los artificios que ha ideado.

Le méchant, dans son arrogance, poursuit les pauvres, il les prend dans ses traquenards.

Le méchant dans son orgueil poursuit les malheureux, Ils sont victimes des trames qu’il a conçues.

Gottlose Menschen schrecken vor nichts zurück. Auf den Schwachen und Hilflosen machen sie Jagd und bringen ihn mit ihren hinterlistigen Plänen zur Strecke.

Weil der Gottlose Übermut treibt, muß der Elende leiden; sie hängen sich aneinander und erdenken böse Tücke.

L' empio nella sua superbia perseguita con furore i miseri; essi rimangono presi nelle insidie tese dai malvagi:

בְּגַאֲוַ֣ת רָ֭שָׁע יִדְלַ֣ק עָנִ֑י יִתָּפְשׂ֓וּ ׀ בִּמְזִמֹּ֖ות ז֣וּ חָשָֽׁבוּ׃

ὅτι ἰδού ὁ ἁμαρτωλός ἐντείνω τόξον ἑτοιμάζω βέλος εἰς φαρέτρα ὁ κατατοξεύω ἐν σκοτομήνη ὁ εὐθύς ὁ καρδία

In Domino confido ; quomodo dicitis animæ meæ : Transmigra in montem sicut passer ?