His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.

The iniquities done by a wicked man will trap him, And he will be held with the cords of his sin.

His own iniquities shall take the wicked, And he shall be holden with the cords of his sin.

The iniquities of the wicked ensnare him, and he is held fast in the cords of his sin.

By their own iniquities the wicked will be caught,in the meshes of their own sin they will be held fast;

His own iniquities will capture the wicked, And he will be held with the cords of his sin.

The evil deeds of the wicked ensnare them; the cords of their sins hold them fast.

His own iniquities entrap the wicked man, And he is caught in the cords of his sin.

An evil man is held captive by his own sins;they are ropes that catch and hold him.

The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.

Quanto ao ímpio, as suas iniqüidades o prenderão, e com as cordas do seu pecado será detido.

Quanto ao ímpio, as suas próprias iniqüidades o prenderão, e pelas cordas do seu pecado será detido.

Quanto ao ímpio, as suas iniquidades o prenderão, e, com as cordas do seu pecado, será detido.

O ímpio, porém, será preso por suas próprias maldades e detido pelas cordas do seu pecado.

As próprias iniqüidades enredarão o ímpio, que será preso pelos laços de seus próprios pecados.

Quanto ao perverso, são suas próprias iniquidades que o amarram e o fazem prisioneiro das cordas do seu pecado.

Quanto ao ímpio, as suas iniquidades o prenderão, e com as cordas do seu pecado será detido.

As maldades do perverso trazem seu próprio castigo; são as cordas que acabam prendendo o pecador.

As injustiças que um homem mau comete são uma armadilha; ele é apanhado na rede do seu próprio pecado.

As maldades do ímpio o prendem; ele se torna prisioneiro das cordas do seu pecado.

O perverso é cativo dos próprios pecados; são cordas que o apanham e o prendem.

Quem faz o mal ficará cativo da sua própria maldade; será acorrentado pelo seu pecado.

As suas próprias iniquidades prenderão o perverso, e, pelas cordas do seu pecado, será detido.

O mau fica preso pela sua própria maldade; os seus pecados o prendem como cordas.

En su propia iniquidad quedará atrapado el inicuo, Amarrado con la soga de su pecado.

De • sus propias • iniquidades será presa el impío, y en los lazos de su pecado quedará atrapado.

Un hombre malvado queda preso por sus propios pecados; son cuerdas que lo atrapan y no lo sueltan.

Al malvado lo atrapan sus malas obras; las cuerdas de su pecado lo aprisionan.

El perverso quedará atrapado en su propia maldad; su pecado será como sogas que lo atrapan.

Prenderán al impío sus propias iniquidades, y detenido será con las cuerdas de su pecado;

Prenderán al impío sus propias iniquidades, Y retenido será con las cuerdas de su pecado.

Celui qui fait le mal sera pris à ses propres méfaits, il s’embarrasse dans le filet tissé par son propre péché.

Le méchant est pris dans ses propres iniquités, Il est saisi par les liens de son péché.

Wer Gottes Gebote missachtet, dreht sich selbst einen Strick und ist gefangen in seiner Schuld.

Die Missetat des Gottlosen wird ihn fangen, und er wird mit dem Strick seiner Sünde gehalten werden.

L' empio sarà preso nelle proprie iniquità, tenuto stretto dalle funi del suo peccato.

עַֽוֹונֹותָ֗יו יִלְכְּדֻנֹ֥ו אֶת־הָרָשָׁ֑ע וּבְחַבְלֵ֥י חַ֝טָּאתֹ֗ו יִתָּמֵֽךְ׃

παρανομία ἀνήρ ἀγρεύω σειρά δέ ὁ ἑαυτοῦ ἁμαρτία ἕκαστος σφίγγω

Iniquitates suas capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur.