Uphold me according to your promise, that I may live, and let me not be put to shame in my hope!

Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.

Uphold me according to Your word , so that I may live; And do not let me be ashamed of my hope .

Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope.

Sustain me by your promise that I may live;do not disappoint me in my hope.

Sustain me according to Your word, that I may live; And do not let me be ashamed of my hope.

Sustain me, my God, according to your promise, and I will live; do not let my hopes be dashed.

Uphold me according to Your word, that I may live; And do not let me be ashamed of my hope.

LORD, sustain me as you promised, that I may live!Do not let my hope be crushed.

Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.

Sustenta-me conforme a tua palavra, para que viva, e não me deixes envergonhado da minha esperança.

Ampara-me conforme a tua palavra, para que eu viva; e não permitas que eu seja envergonhado na minha esperança.

Sustenta-me conforme a tua palavra, para que viva, e não me deixes envergonhado da minha esperança.

Ampara-me conforme tua palavra, para que eu viva; e não permitas que eu seja envergonhado por causa da minha esperança.

Sustenta-me segundo tua promessa e terei a vida, não permitas que minha esperança fique frustrada.

Sustenta-me de acordo com a tua promessa, e eu viverei; não permitas que as minhas esperanças sejam frustradas!

Ampara-me, segundo a tua promessa, para que eu viva; não permitas que eu seja envergonhado na minha esperança.

Ó Senhor, sustente-me segundo a sua promessa, a força da minha vida; não permita que outros pensem que a minha esperança foi em vão.

Dá-me forças, como prometeste, e eu continuarei vivo; não permitas que eu fique desiludido com a minha esperança.

Sustenta-me, segundo a tua promessa, e eu viverei; não permitas que se frustrem as minhas esperanças.

Sustenta-me como prometeste, SENHOR, para que eu viva; não permitas que minha esperança seja frustrada.

Conserva-me a vida, Senhor, conforme a tua promessa; não me deixes ficar enganado nesta minha esperança.

Ampara-me segundo a tua palavra, para que eu viva; e não me deixes ser envergonhado no que espero.

Sustente-me como prometeu e deixe-me viver; confio no Senhor, não deixe que a minha esperança seja em vão.

Susténtame conforme a tu dicho, y viviré, Y no permitas que quede avergonzado de mi esperanza.

Sostenme conforme a tu promesa, para que viva, y no dejes que me avergüence de mi esperanza.

¡SEÑOR, sostenme como prometiste para que viva! No permitas que se aplaste mi esperanza.

Sostenme conforme a tu promesa, y viviré; no defraudes mis esperanzas.

Dame el apoyo que me prometiste y viviré; confío en ti, no me decepciones.

Susténtame conforme a tu palabra, y viviré; y no dejes que me avergüence de mi esperanza.

Susténtame conforme a tu palabra, y viviré; Y no quede yo avergonzado de mi esperanza.

Soutiens-moi selon ta promesse, et je vivrai ; que mon espoir ne tourne jamais à ma confusion.

Soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive, Et ne me rends point confus dans mon espérance!

Herr, gib mir festen Halt, wie du es versprochen hast, dann lebe ich wieder auf! Lass nicht zu, dass ich vergeblich hoffe.

Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe; und laß mich nicht zu Schanden werden über meiner Hoffnung.

Sostienimi secondo la tua parola, perché io viva; non rendermi confuso nella mia speranza.

סָמְכֵ֣נִי כְאִמְרָתְךָ֣ וְאֶֽחְיֶ֑ה וְאַל־תְּ֝בִישֵׁ֗נִי מִשִּׂבְרִֽי׃