When I thought, “My foot slips,” your steadfast love, O LORD, held me up.

When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

If I say, "My foot has slipped," Your compassion and lovingkindness, O LORD, will hold me up.

When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.

When I say, "My foot is slipping,"your mercy, Lord, holds me up.

If I should say, 'My foot has slipped,' Your lovingkindness, O LORD, will hold me up.

When I said, “My foot is slipping,” your unfailing love, LORD, supported me.

If I say, “My foot slips,” Your mercy, O LORD, will hold me up.

I cried out, “I am slipping!”but your unfailing love, O LORD, supported me.

When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, Yahweh, held me up.

Quando eu disse: O meu pé vacila; a tua benignidade, SENHOR, me susteve.

Quando eu disse: O meu pé resvala; a tua benignidade, Senhor, me susteve.

Quando eu disse: O meu pé vacila; a tua benignidade, SENHOR, me susteve.

Quando eu disse: SENHOR, meu pé está tropeçando, teu amor me sustentou.

Quando eu digo: “Meu pé vacila”, tua graça, SENHOR, me sustenta.

Quando declarei: “Os meus pés vacilaram”, teu amor leal, SENHOR, me amparou!

Quando eu digo: “Os meus pés vão resvalar”, a tua bondade, SENHOR, me sustém.

Quando eu gritei: “Socorro, estou caindo!”, o seu amor cuidadoso, SENHOR, me amparou e me pôs em pé.

Ó SENHOR Deus, quando senti que poderia morrer, o teu amor me amparou.

Quando eu disse: Os meus pés escorregaram, o teu amor leal, SENHOR, me amparou!

Gritei: “Estou caindo!”, mas o teu amor, SENHOR, me sustentou.

Quando eu gritei: “SENHOR, os meus pés tropeçam, vou escorregar!”, logo acorreste com a tua bondade e me amparaste.

Quando eu disse: O meu pé resvalou, a tua benignidade, Jeová, me susteve.

Quando eu disse: “Estou prestes a escorregar”, o amor fiel do SENHOR veio me ajudar.

Cuando digo: ¡Mi pie resbala! Tu misericordia, oh YHVH, me sustenta.

Si digo: Mi pie ha resbalado, tu misericordia, oh Señor, me sostendrá.

Clamé: «¡Me resbalo!», pero tu amor inagotable, oh SEÑOR, me sostuvo.

No bien decía: «Mis pies resbalan», cuando ya tu amor, SEÑOR, venía en mi ayuda.

Aunque yo dije: «Resbalan mis pies», tu fiel amor, SEÑOR, vino a ayudarme.

Cuando yo decía: Mi pie resbala; tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.

Cuando yo decía: Mi pie resbala, Tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.

Quand j’ai dit : « Je vais perdre pied », dans ton amour, Eternel, tu m’as soutenu.

Quand je dis: Mon pied chancelle! Ta bonté, ô Éternel! Me sert d’appui.

Sooft ich dachte: »Jetzt ist alles aus!«, halfst du mir in Liebe wieder auf.

Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, HERR, hielt mich.

Quand' ho detto: «Il mio piede vacilla», la tua bontà, o SIGNORE, m' ha sostenuto.

אִם־אָ֭מַרְתִּי מָ֣טָה רַגְלִ֑י חַסְדְּךָ֥ יְ֝הוָ֗ה יִסְעָדֵֽנִי׃