Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

Sharp arrows of the warrior, With the burning coals of the broom tree.

Sharp arrows of the mighty, With coals of juniper.

A warrior's sharp arrows, with glowing coals of the broom tree!

A warrior's arrowssharpened with coals of brush wood!

Sharp arrows of the warrior, With the coals of the broom tree.

He will punish you with a warrior’s sharp arrows, with burning coals of the broom bush.

Sharp arrows of the warrior, With coals of the broom tree!

You will be pierced with sharp arrowsand burned with glowing coals.

Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

Flechas agudas do poderoso, com brasas vivas de zimbro.

Flechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro!

Flechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro.

Flechas agudas do guerreiro, com brasas vivas!

Flechas agudas de um guerreiro, com brasas de giesta.

Contudo, Ele a castigará com as flechas afiadas de um guerreiro, com brasas incandescentes

Flechas afiadas de guerreiro e brasas vivas de zimbro.

Ele a castigará com flechas afiadas e queimadas com brasas vivas.

Ele os castigará com as flechas afiadas de um soldado e com brasas.

Ele a castigará com flechas afiadas de guerreiro, com brasas incandescentes de sândalo.

Ele a atravessará com flechas afiadas e a queimará com brasas vivas.

Ela ataca e fere como punhais; destrói como um fogo intenso.

Agudas setas do valente, juntamente com carvões de giestas.

Serão castigados pelas flechas afiadas de um guerreiro, pelas brasas ardentes de zimbro.

Agudas saetas de valiente, Forjadas con brasas de enebro.

Agudas flechas de guerrero, con brasas de enebro.

Te atravesarán con flechas afiladas y te quemarán con brasas encendidas.

¡Puntiagudas flechas de guerrero, con ardientes brasas de retama!

Flechas afiladas de guerrero y brasas ardientes de retama.

Afiladas saetas de valiente, con brasas de enebro.

Agudas saetas de valiente, Con brasas de enebro.

Il t’enverra une volée de flèches bien aiguisées avec des braises de genêts .

Les traits aigus du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt.

Er, der mächtige Gott, wird euch mit seinen Pfeilen treffen, und mit glühenden Kohlen wird er euch versengen!

Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken, wie Feuer in Wachholdern.

Frecce appuntite di guerriero, con carboni di ginepro.

חִצֵּ֣י גִבֹּ֣ור שְׁנוּנִ֑ים עִ֝֗ם גַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽים׃

ἰδού οὐ νυστάζω οὐδέ ὑπνόω ὁ φυλάσσω ὁ ἰσραήλ

Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israël.