Then my soul will rejoice in the LORD, exulting in his salvation.

And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.

Then my soul shall rejoice in the LORD; It shall rejoice in His salvation.

And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation.

Then I will rejoice in the Lord,exult in God's salvation.

And my soul shall rejoice in the LORD; It shall exult in His salvation.

Then my soul will rejoice in the LORD and delight in his salvation.

And my soul shall be joyful in the LORD; It shall rejoice in His salvation.

Then I will rejoice in the LORD.I will be glad because he rescues me.

My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation.

E a minha alma se alegrará no SENHOR; alegrar-se-á na sua salvação.

Então minha alma se regozijará no Senhor; exultará na sua salvação.

E a minha alma se alegrará no SENHOR; alegrar-se-á na sua salvação.

Então minha alma se regozijará no SENHOR e se alegrará na sua salvação.

§ Mas a minha alma se alegre no SENHOR, exulte com a sua salvação.

Então, todo o meu ser transbordará de gratidão ao SENHOR e se regozijará na sua salvação.

9-10 Mas permite que eu saia ileso, celebrando o grande feito do Eterno, Cada osso do meu corpo rirá e cantará: “Ó Eterno, não há ninguém como tu! Pões o arruinado de pé e proteges o desprotegido dos homens violentos!”.

Então a minha alma se alegrará no SENHOR e se regozijará na sua salvação.

Então a minha alma ficará cheia de alegria no SENHOR. Ficarei muito feliz porque ele me salvou!

Então eu me alegrarei por causa do que o SENHOR Deus tem feito; ficarei feliz porque ele me salvou da morte.

Então a minha alma exultará no SENHOR e se regozijará na sua salvação.

Então me alegrarei no SENHOR, exultarei porque ele me salva.

Eu me alegrarei muitíssimo no SENHOR e na salvação que me trará.

A minha alma exultará em Jeová, regozijar-se-á na sua salvação.

Então ficarei cheio de alegria pelos atos que o SENHOR fez, e feliz porque ele me salvou.

Mi alma se deleitará en YHVH, Se regocijará en su salvación.

Y mi alma se regocijará en el SEÑOR; en su salvación se gozará.

Entonces me alegraré en el SEÑOR; estaré feliz porque él me rescata.

Así mi alma se alegrará en el SEÑOR y se deleitará en su salvación;

Así mi alma se alegrará por las obras del SEÑOR y me hará feliz su victoria.

Y mi alma se alegrará en Jehová; Se regocijará en su salvación.

Entonces mi alma se alegrará en Jehová; Se regocijará en su salvación.

J’exulterai de joie en l’Eternel, je me réjouirai pour le salut qu’il aura accompli pour moi.

Et mon âme aura de la joie en l’Éternel, De l’allégresse en son salut.

Ich aber werde jubeln und mich freuen, weil der HERR eingreift und mir hilft.

Aber meine Seele müsse sich freuen des HERRN und sei fröhlich über seine Hilfe.

Allora l' anima mia esulterà nel SIGNORE, mi rallegrerò della sua salvezza.

וְ֭נַפְשִׁי תָּגִ֣יל בַּיהוָ֑ה תָּ֝שִׂישׂ בִּישׁוּעָתֹֽו׃

μεθύω ἀπό πιότης ὁ οἶκος σύ καί ὁ χειμάρρους ὁ τρυφή σύ ποτίζω αὐτός

Inebriabuntur ab ubertate domus tuæ, et torrente voluptatis tuæ potabis eos :