In just a little while, the wicked will be no more; though you look carefully at his place, he will not be there.

For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.

For yet a little while and the wicked one will be gone ; Though you look carefully where he used to be, he will not be .

For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.

Waw Wait a little, and the wicked will be no more;look for them and they will not be there.

Yet a little while and the wicked man will be no more; And you will look carefully for his place and he will not be .

A little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found.

For yet a little while and the wicked shall be no more; Indeed, you will look carefully for his place, But it shall be no more.

Soon the wicked will disappear.Though you look for them, they will be gone.

For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn’t there.

Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; olharás para o seu lugar, e não aparecerá.

Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; atentarás para o seu lugar, e ele ali não estará.

Pois ainda um pouco, e o ímpio não existirá; olharás para o seu lugar, e não aparecerá.

Pois dentro de pouco tempo, o ímpio não mais existirá; olharás para onde ele mora, mas ele não estará ali.

§ Daqui a pouco não existirá o ímpio; se olhares para seu lugar, não o encontrarás.

Mais algum tempo apenas, e já não existirá o ímpio; tu o procurarás em seu lugar, porém não mais o encontrarás.

10-11 Antes que você perceba, os ímpios terão sumido. Você encontrará vazio o lugar em que costumavam estar. Agora são os simples que tomam conta dele, desfrutando uma enorme bonança.

Mais um pouco de tempo, e já não existirão os ímpios; você procurará no lugar onde eles estavam e não os encontrará.

Dentro em breve os maus vão desaparecer. Mesmo procurando, você não vai encontrá-los.

Dentro de pouco tempo, os maus desaparecerão; você poderá procurá-los, porém não os encontrará.

Um pouco de tempo, e os ímpios não mais existirão; por mais que você os procure, não serão encontrados.

Em breve, o perverso desaparecerá; ainda que o procure, não o encontrará.

Só mais um pouco de tempo e os maus desaparecerão; quando perguntares por eles, já não existirão.

Ainda um pouco de tempo, e não existirá o iníquo; poderás observar diligentemente o seu lugar, e ele já não é.

Dentro de pouco tempo os maus deixarão de existir; por mais que os procure, não os irá encontrar.

w Un poco aún, y el malo no existirá más, Examinarás con diligencia su lugar, y él no estará allí.

Un poco más y no existiráel impío; buscarás con cuidado • su lugar, pero él no estará • allí •.

Pronto los perversos desaparecerán; por más que los busques, no los encontrarás.

Dentro de poco los malvados dejarán de existir; por más que los busques, no los encontrarás.

En poco tiempo los perversos habrán desaparecido; por más que intentes encontrarlos no los hallarás.

Pues de aquí a poco no existirá el malo; y contemplarás sobre su lugar, y ya no estará.

Pues de aquí a poco no existirá el malo; Observarás su lugar, y no estará allí.

D’ici peu de temps, fini le méchant ! Tu auras beau le chercher : il ne sera plus.

Encore un peu de temps, et le méchant n’est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.

Es dauert nicht mehr lange, dann ist es mit den Bösen aus und vorbei! Wo sind sie geblieben? Keine Spur wirst du mehr von ihnen finden!

Es ist noch um ein kleines, so ist der Gottlose nimmer; und wenn du nach seiner Stätte sehen wirst, wird er weg sein.

Ancora un po' e l' empio scomparirà; tu osserverai il luogo dove si trovava, ed egli non ci sarà più.

וְעֹ֣וד מְ֭עַט וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְהִתְבֹּונַ֖נְתָּ עַל־מְקֹומֹ֣ו וְאֵינֶֽנּוּ׃

κύριος ἐναντίον σύ πᾶς ὁ ἐπιθυμία ἐγώ καί ὁ στεναγμός ἐγώ ἀπό σύ οὐ κρύπτω

Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus.