Hide not your face from your servant, for I am in distress; make haste to answer me.

And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

Do not hide Your face from Your servant, For I am in distress; answer me quickly.

And hide not thy face from thy servant; For I am in distress; answer me speedily.

Answer me, Lord, in your generous love;in your great mercy turn to me.

And do not hide Your face from Your servant, For I am in distress; answer me quickly.

Do not hide your face from your servant; answer me quickly, for I am in trouble.

And do not hide Your face from Your servant, For I am in trouble; Hear me speedily.

Don’t hide from your servant;answer me quickly, for I am in deep trouble!

Don’t hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!

E não escondas o teu rosto do teu servo, porque estou angustiado; ouve-me depressa.

Não escondas o teu rosto do teu servo; ouve-me depressa, pois estou angustiado.

E não escondas o teu rosto do teu servo, porque estou angustiado; ouve-me depressa.

Não escondas do teu servo o teu rosto; ouve-me depressa, pois estou angustiado.

§ Ouve-me, SENHOR, pois tua piedade é benigna, conforme tua grande misericórdia olha para mim.

Não ocultes do teu servo a tua face; responde-me de pronto, pois estou muito angustiado.

Não desvia o olhar! Teu servo não poderá suportar isso. Estou com problemas. Responde já!

Não escondas o rosto ao teu servo, pois estou angustiado; responde-me depressa.

Não esconda do seu servo a sua face. Veja como estou cercado de problemas; responda-me depressa.

Não te escondas do teu servo; responde-me agora, pois estou muito aflito.

Não escondas do teu servo a tua face; responde-me depressa, pois estou em perigo.

Não te escondas de teu servo; responde-me sem demora, pois estou aflito.

Não te escondas de mim, pois estou angustiado.

Não escondas do teu servo o rosto; porque estou angustiado, responde-me depressa.

Não se esconda de mim, o seu servo. Estou sofrendo, me responda depressa.

No escondas tu rostro de tu siervo, Porque estoy en angustia, Apresúrate a responderme.

y no escondas tu rostro de tu siervo, porque estoy • en • angustia; respóndeme pronto.

No te escondas de tu siervo; contéstame rápido, ¡porque estoy en graves dificultades!

No escondas tu rostro de este siervo tuyo; respóndeme pronto, que estoy angustiado.

No te alejes de mí que soy tu siervo. Estoy en problemas, respóndeme pronto.

Y no escondas tu rostro de tu siervo; porque estoy angustiado; apresúrate, óyeme.

No escondas de tu siervo tu rostro, Porque estoy angustiado; apresúrate, óyeme.

Réponds-moi, Eternel, ton amour est si bon ! Dans ta grande compassion, occupe-toi de moi !

Exauce-moi, Éternel! Car ta bonté est immense. Dans tes grandes compassions, tourne vers moi les regards,

Erhöre mich, HERR, denn deine Güte tröstet mich! Wende dich mir zu in deinem großen Erbarmen.

und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knechte, denn mir ist angst; erhöre mich eilend.

Non nascondere il tuo volto al tuo servo, perché sono in pericolo; affrèttati a rispondermi.

עֲנֵ֣נִי יְ֭הוָה כִּי־טֹ֣וב חַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ פְּנֵ֣ה אֵלָֽי׃