For you, O LORD, are most high over all the earth; you are exalted far above all gods.

For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

For You are the LORD Most High over all the earth; You are exalted far above all gods.

For thou, Jehovah, art most high above all the earth: Thou art exalted far above all gods.

For you, Lord, are the Most High over all the earth, exalted far above all gods.

For You are the LORD Most High over all the earth; You are exalted far above all gods.

For you, LORD, are the Most High over all the earth; you are exalted far above all gods.

For You, LORD, are most high above all the earth; You are exalted far above all gods.

For you, O LORD, are supreme over all the earth;you are exalted far above all gods.

For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.

Pois tu, SENHOR, és o mais alto sobre toda a terra; tu és muito mais exaltado do que todos os deuses.

Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo exaltado acima de todos os deuses.

Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo em toda a terra; muito mais elevado que todos os deuses.

Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és extremamente exaltado acima de todos os deuses.

Porque tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra, tu és excelso acima de todos os deuses.

Pois tu, ó Eterno, o Altíssimo sobre todo o universo, de todos os deuses és o mais excelso.

Tu, ó Eterno, és o Deus Altíssimo do cosmo, Muito mais elevado que qualquer um dos deuses.

Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu estás muito acima de todos os deuses.

pois o SENHOR é o Altíssimo sobre toda a terra! O SENHOR está muito acima de todos os deuses.

Ó SENHOR, Deus Altíssimo, tu governas o mundo inteiro, tu estás acima de todos os deuses.

Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra! És exaltado muito acima de todos os deuses!

Pois tu, SENHOR, és supremo sobre toda a terra; és exaltado muito acima de todos os deuses.

Pois tu, SENHOR, dominas sobre toda a Terra; és bem superior a todos esses falsos deuses.

Porquanto tu, Jeová, és Altíssimo sobre toda a terra, tu és sobremodo exaltado acima de todos os deuses.

O SENHOR é o Altíssimo, que governa toda a terra! É exaltado acima de todos os deuses.

Porque Tú, oh YHVH, eres ’Elyón sobre toda la tierra, Infinitamente enaltecido sobre todos los dioses.

Porque tú eres • el Señor, el Altísimo sobre toda la tierra, muy excelso sobre todos los dioses.

Pues tú, oh SEÑOR, eres supremo en toda la tierra, exaltado muy por encima de todos los dioses.

Porque tú eres el SEÑOR Altísimo, por encima de toda la tierra. ¡Tú estás muy por encima de todos los dioses!

SEÑOR Altísimo, tú eres en verdad quien gobierna la tierra; tú estás por encima de todos los dioses.

Porque tú, Jehová, eres excelso sobre toda la tierra; eres muy enaltecido sobre todos los dioses.

Porque tú, Jehová, eres excelso sobre toda la tierra; Eres muy exaltado sobre todos los dioses.

Car toi, Eternel, tu es le Très-Haut, au-dessus de toute la terre, et tu surpasses de loin tous les dieux !

Car toi, Éternel! Tu es le Très-Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.

Ja, HERR, du allein regierst die ganze Welt, du bist mächtiger und größer als alle Götter!

Denn du, HERR, bist der Höchste in allen Landen; du bist hoch erhöht über alle Götter.

Poiché tu, SIGNORE, sei l' Altissimo su tutta la terra; tu sei molto più in alto di tutti gli dèi.

כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה עֶלְיֹ֥ון עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ מְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃

ὅτι ἥκω κρίνω ὁ γῆ κρίνω ὁ οἰκέω ἐν δικαιοσύνη καί λαός ἐν εὐθύτης

a conspectu Domini : quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.