Salmos 96:4 (MSG) — Significado e contexto | Gospelmais

Servir ao Pai, servindo seus filhosMateus 25:40

Servir ao Pai, servindo seus filhos

Sexta, 12 de junho·20 anos

Entrar Assinar Premium

Antigo Testamento · Salmos 96:4

"For God is great, and worth a thousand Hallelujahs.His terrible beauty makes the gods look cheap;"

Salmos 96:4

The Message, 2002 (MSG)

Ler capítulo 96 Enviar no WhatsApp

Salmos 96:4 em 41 versões da Bíblia

Salmos 96:4 in English· 11 versões

ESV · English Standard Version, 2016

2016

For great is the LORD, and greatly to be praised; he is to be feared above all gods.

KJV · King James Version / Authorized Version

1611

For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

AMP · Amplified Bible, 2015

2015

For great is the LORD and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.

ASV · American Standard Version, 1901

1901

For great is Jehovah, and greatly to be praised: He is to be feared above all gods.

MSG · The Message, 2002(esta página)

2002

For God is great, and worth a thousand Hallelujahs.His terrible beauty makes the gods look cheap;

NABRE · New American Bible Revised Edition, 2011 (Catholic)

2011

II For great is the Lord and highly to be praised,to be feared above all gods.

NASB · New American Standard Bible, 1995

1995

For great is the LORD and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.

NIV · New International Version, 2011

2011

For great is the LORD and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.

NKJV · New King James Version, 1982

1982

For the LORD is great and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.

NLT · New Living Translation, 2015

2015

Great is the LORD! He is most worthy of praise!He is to be feared above all gods.

WEB · World English Bible

2000

For great is Yahweh, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.

Salmos 96:4 em Português· 15 versões

ACF · Edição Corrigida e Revisada Fiel ao Texto Original

1994

Porque grande é o SENHOR, e digno de louvor, mais temível do que todos os deuses.

ARA · Almeida Revista e Atualizada, 1993

1993

Porque grande é o Senhor, e digno de ser louvado; ele é mais temível do que todos os deuses.

ARC · Almeida Revista e Corrigida

1995

Porque grande é o SENHOR e digno de louvor, mais tremendo do que todos os deuses.

AS21 · Almeida Século 21

2010

Porque o SENHOR é grande e digno de ser louvado, mais temível do que todos os deuses.

CNBB · Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002

2002

§ Pois o SENHOR é grande e digno de todo louvor, terrível acima de todos os deuses.

KJA · Bíblia King James Atualizada, 2001

2001

Pois o SENHOR é magnífico, digno de todo o louvor; Ele inspira mais temor que todos os deuses juntos!

MENS · Bíblia A Mensagem

2011

4-5 Pois o Eterno é grande e digno de muitos louvores. Sua beleza temível reduz os deuses a nada. Os deuses pagãos são meros enfeites.

NAA · Nova Almeida Atualizada

2017

Porque o SENHOR é grande e digno de ser louvado, mais temível do que todos os deuses.

NBV · Nova Bíblia Viva, 2007

2007

Pois o SENHOR é grande; ele merece a nossa adoração. Só ele é mais temível do que todos os deuses.

NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje

2000

O SENHOR é grande e merece todo o nosso louvor; ele deve ser temido mais do que todos os deuses.

NVI · Nova Versão Internacional

2000

Porque o SENHOR é grande e digno de todo louvor, mais temível do que todos os deuses!

NVT · Nova Versão Transformadora, 2016

2016

Grande é o SENHOR! Digno de muito louvor! Ele é mais temível que todos os deuses.

OL · O Livro (paráfrase), 2000

2000

Porque o SENHOR é grande e digno de todo o louvor; é muitíssimo superior a todos os chamados deuses.

TB · Tradução Brasileira

1917

porque grande é Jeová e digno de ser louvado. Ele é mais temível do que todos os deuses.

VFL · Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler

2014

O SENHOR é grande e digno de louvor; é mais temível do que todos os deuses.

Salmos 96:4 en Español· 7 versões

BTX · La Biblia Textual, 3ª Edición

2015

Porque grande es YHVH, y digno de suprema alabanza, Temible sobre todos los dioses.

LBLA · La Biblia de las Américas, 1997

1997

Porque grande es • el Señor, y muy digno de ser alabado; temible es • El sobre todos los dioses.

NTV · Nueva Traducción Viviente, 2009

2009

¡Grande es el SEÑOR! ¡Es el más digno de alabanza! A él hay que temer por sobre todos los dioses.

NVI-ES · Nueva Versión Internacional, 2015

2015

¡Grande es el SEÑOR y digno de alabanza, más temible que todos los dioses!

PDT · Palabra de Dios para Todos

2005

El SEÑOR es grande y digno de alabanza; es más temible que todos los dioses.

RVG · Reina Valera Gómez, 2004

2004

Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; temible sobre todos los dioses.

RVR60 · Reina-Valera 1960

1960

Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; Temible sobre todos los dioses.

Salmos 96:4 en Français· 2 versões

FR-BDS · La Bible du Semeur, 2015

2015

Car l’Eternel est grand et digne de louanges, et il est redoutable bien plus que tous les dieux.

FR-LSG · Bible Segond 1910

1910

Car l’Éternel est grand et très digne de louange, Il est redoutable par-dessus tous les dieux;

Salmos 96:4 auf Deutsch· 2 versões

DE-HFA · Hoffnung für Alle, 2015

2015

Denn groß ist der HERR! Jeder soll ihn rühmen! Von allen Göttern soll man ihn allein fürchten.

DE-LUT · Lutherbibel, 1912

1912

Denn der HERR ist groß und hoch zu loben, wunderbar über alle Götter.

Salmos 96:4 in Italiano· 1 versão

IT-NR · Nuova Riveduta, 2006

2006

Perché il SIGNORE è grande e degno di sovrana lode; egli è tremendo sopra tutti gli dèi.

Salmos 96:4 em Hebraico· 1 versão

HE-WLC · Westminster Leningrad Codex — Antigo Testamento (hebraico)

2008

כִּ֥י גָ֘דֹ֤ול יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד נֹורָ֥א ה֝֗וּא עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃

Salmos 96:4 em Grego· 1 versão

EL-LXX · Septuaginta — Antigo Testamento em grego

1851

φαίνω ὁ ἀστραπή αὐτός ὁ οἰκέω ὁράω καί σαλεύω ὁ γῆ

Salmos 96:4 em Latim· 1 versão

LA-VULG · Biblia Sacra juxta Vulgatam Clementinam (latim)

1592

Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ ; vidit, et commota est terra.

Referências cruzadas

Versículos relacionados a Salmos 96:4, ordenados por relevância (Treasury of Scripture Knowledge)

Salmos 145:3

"Grande é o SENHOR, e muito digno de louvor, e a sua grandeza inexcrutável."

Salmos 18:3

"Invocarei o nome do SENHOR, que é digno de louvor, e ficarei livre dos meus inimigos."

Apocalipse 15:4

"Quem te não temerá, ó Senhor, e não magnificará o teu nome? Porque só tu és santo; por isso todas as nações virão, e se prostrarão diante de ti, porque os teus juízos são manifestos."

Jeremias 10:6-7

"Ninguém há semelhante a ti, ó SENHOR; tu és grande, e grande o teu nome em poder. Quem não te temeria a ti, ó Rei das nações? Pois isto só a ti pertence; porquanto entre todos os sábios das nações, e em todo o seu reino, ninguém há semelhante a ti."

Salmos 95:3

"Porque o SENHOR é Deus grande, e Rei grande sobre todos os deuses."

Salmos 66:3

"Dizei a Deus: Quão tremendo és tu nas tuas obras! Pela grandeza do teu poder se submeterão a ti os teus inimigos."

Salmos 89:7

"Deus é muito formidável na assembléia dos santos, e para ser reverenciado por todos os que o cercam."

Salmos 86:10

"Porque tu és grande e fazes maravilhas; só tu és Deus."

Salmos 48:1

"GRANDE é o SENHOR e mui digno de louvor, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo."

Lucas 12:5

"Mas eu vos mostrarei a quem deveis temer; temei aquele que, depois de matar, tem poder para lançar no inferno; sim, vos digo, a esse temei."

Êxodo 18:11

"Agora sei que o SENHOR é maior que todos os deuses; porque na coisa em que se ensoberbeceram, os sobrepujou."

Salmos 66:5

"Vinde, e vede as obras de Deus: é tremendo nos seus feitos para com os filhos dos homens."

Sl 96:3 Salmos 96 Sl 96:5