Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho, e não me desviei dele.

Os meus pés se mantiveram nas suas pisadas; guardei o seu caminho, e não me desviei dele.

Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho e não me desviei dele.

Os meus pés se mantiveram nas suas pisadas; guardei o seu caminho e não me desviei dele.

Meus pés seguiram suas pegadas: guardei o seu caminho, e dele não me desviei.

Os meus pés acompanharam as suas pegadas; mantive-me no seu Caminho sem desviar-me dele para lado nenhum.

Os meus pés seguiram as suas pisadas; guardei o seu caminho e não me desviei dele.

Andei cuidadosamente pelo caminho de Deus, sem me desviar dos seus passos.

Eu sigo o caminho que ele me mostra e nunca me desvio para lado nenhum.

Meus pés seguiram de perto as suas pegadas; mantive-me no seu caminho sem desviar-me.

Pois permaneci nos caminhos de Deus; segui seus passos e nunca me desviei.

Tenho trilhado os caminhos de Deus, seguido as suas pisadas, sem me desviar delas.

O meu pé seguiu de perto as suas pisadas; guardei o meu caminho e não me desviei.

My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.

"My feet have carefully followed His steps; I have kept His ways and not turned aside.

My foot hath held fast to his steps; His way have I kept, and turned not aside.

My foot has held fast to his steps; I have kept his way and have not turned aside.

I've followed him closely, my feet in his footprints,not once swerving from his way.

My foot has always walked in his steps;I have kept his way and not turned aside.

'My foot has held fast to His path; I have kept His way and not turned aside.

My feet have closely followed his steps; I have kept to his way without turning aside.

My foot has held fast to His steps; I have kept His way and not turned aside.

For I have stayed on God’s paths;I have followed his ways and not turned aside.

My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside.

Mis pies han seguido fielmente sus huellas,° He guardado su camino sin torcerme,

Mi pie ha seguido firme en su senda, su camino he guardado y no me he desviado.

Pues he permanecido en las sendas de Dios; he seguido sus caminos y no me he desviado.

En sus sendas he afirmado mis pies; he seguido su camino sin desviarme.

Yo sigo sus pisadas, me mantengo en su camino y no me desvío.

Mis pies han seguido sus pisadas; guardé su camino, y no me aparté.

Mis pies han seguido sus pisadas; Guardé su camino, y no me aparté.

Car j’ai toujours suivi la trace de ses pas. J’ai marché sur la voie qu’il a prescrite, je n’en ai pas dévié.

Mon pied s’est attaché à ses pas; J’ai gardé sa voie, et je ne m’en suis point détourné.

Unbeirrbar bin ich dem Weg gefolgt, den er mir zeigte, niemals bin ich von ihm abgeirrt.

Denn ich setze meinen Fuß auf seine Bahn und halte seinen Weg und weiche nicht ab

Il mio piede ha seguito fedelmente le sue orme, mi sono tenuto sulla sua via senza deviare;

בַּ֭אֲשֻׁרֹו אָחֲזָ֣ה רַגְלִ֑י דַּרְכֹּ֖ו שָׁמַ֣רְתִּי וְלֹא־אָֽט׃

ἐκἔρχομαι δέ ἐν ἔνταλμα αὐτός ὁδός γάρ αὐτός φυλάσσω καί οὐ μή ἐκκλίνω

Vestigia ejus secutus est pes meus : viam ejus custodivi, et non declinavi ex ea.