Jacob went on his way, and the angels of God met him.

And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

Then as Jacob went on his way, the angels of God met him .

And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

And Jacob went his way. Angels of God met him.

Early the next morning, Laban kissed his grandchildren and his daughters and blessed them; then he set out on his journey back home.

Now as Jacob went on his way, the angels of God met him.

Jacob also went on his way, and the angels of God met him.

So Jacob went on his way, and the angels of God met him.

As Jacob started on his way again, angels of God came to meet him.

JACÓ também seguiu o seu caminho, e encontraram-no os anjos de Deus.

Jacó também seguiu o seu caminho; e encontraram-no os anjos de Deus.

E foi também Jacó o seu caminho, e encontraram-no os anjos de Deus.

Jacó também seguiu o seu caminho; e anjos de Deus o encontraram.

Labão levantou-se cedo, beijou os netos e as filhas e os abençoou. Depois foi embora, de volta para seu lugar.

Jacó deu prosseguimento à sua viagem quando anjos de Deus saíram ao seu encontro.

1-2 Jacó seguiu viagem. No caminho, os anjos de Deus encontraram-se com ele. Ao vê-los, Jacó exclamou: “Oh! O acampamento de Deus!”. E deu ao lugar o nome de Maanaim (Acampamento).

Também Jacó seguiu o seu caminho, e anjos de Deus foram encontrar-se com ele.

Jacó também continuou a viagem. Pouco depois, anjos de Deus vieram ao encontro dele.

Jacó estava continuando a sua viagem quando alguns anjos de Deus foram encontrar-se com ele.

Jacó também seguiu o seu caminho, e anjos de Deus vieram ao encontro dele.

Quando Jacó seguiu viagem, anjos de Deus vieram encontrar-se com ele.

Por sua vez Jacob, com todos os seus, também partiu para continuar a viagem. Os anjos de Deus vieram-lhe ao encontro.

Jacó também seguiu o seu caminho, e encontraram-no os anjos de Deus.

Jacó continuou a sua viagem e os anjos de Deus foram ao seu encontro.

También Jacob prosiguió su camino, y unos ángeles de ’Elohim salieron a su encuentro.

Y cuando • Jacob siguió su camino, los ángeles de Dios le salieron al encuentro.

Cuando Jacob emprendió nuevamente su viaje, llegaron ángeles de Dios a encontrarse con él.

Jacob también siguió su camino, pero unos ángeles de Dios salieron a su encuentro.

'Reunión con EsaúJacob continuó su camino y se encontró con unos ángeles de Dios.'

Y Jacob siguió su camino, y le salieron al encuentro ángeles de Dios.

Jacob siguió su camino, y le salieron al encuentro ángeles de Dios.

Le lendemain, de bon matin, Laban embrassa ses petits-enfants et ses filles et les bénit ; puis il partit et retourna chez lui.

Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrèrent.

Früh am nächsten Morgen küsste Laban seine Töchter und seine Enkel zum Abschied und segnete sie. Dann kehrte er wieder nach Hause zurück.

Jakob aber zog seinen Weg; und es begegneten ihm die Engel Gottes.

(0032-2) Giacobbe continuò il suo cammino e gli vennero incontro degli angeli di Dio.

וַיַּשְׁכֵּ֨ם לָבָ֜ן בַּבֹּ֗קֶר וַיְנַשֵּׁ֧ק לְבָנָ֛יו וְלִבְנֹותָ֖יו וַיְבָ֣רֶךְ אֶתְהֶ֑ם וַיֵּ֛לֶךְ וַיָּ֥שָׁב לָבָ֖ן לִמְקֹמֹֽו׃

ἀναἵστημι δέ λαβαν ὁ πρωΐ καταφιλέω ὁ υἱός αὐτός καί ὁ θυγάτηρ αὐτός καί εὐλογέω αὐτός καί ἀποστρέφω λαβαν ἀποἔρχομαι εἰς ὁ τόπος αὐτός

Jacob quoque abiit itinere quo cœperat : fueruntque ei obviam angeli Dei.