And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.

When Jacob saw them, he said, "This is God's camp." So he named that place Mahanaim ( double camps).

And Jacob said when he saw them, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.

And when Jacob saw them he said, “This is God's camp!” So he called the name of that place Mahanaim.

When Jacob saw them he said, "Oh! God's Camp!" And he named the place Mahanaim (Campground).

Meanwhile Jacob continued on his own way, and God's angels encountered him.

Jacob said when he saw them, 'This is God's camp.' So he named that place Mahanaim.

When Jacob saw them, he said, “This is the camp of God!” So he named that place Mahanaim.

When Jacob saw them, he said, “This is God’s camp.” And he called the name of that place Mahanaim.

When Jacob saw them, he exclaimed, “This is God’s camp!” So he named the place Mahanaim.

E Jacó disse, quando os viu: Este é o exército de Deus. E chamou aquele lugar Maanaim.

Quando Jacó os viu, disse: Este é o exército de Deus. E chamou àquele lugar Maanaim.

E Jacó disse, quando os viu: Este é o exército de Deus. E chamou o nome daquele lugar Maanaim.

Quando Jacó os viu, disse: Este é o exército de Deus. E deu àquele lugar o nome de Maanaim.

Jacó prosseguiu a viagem e encontrou-se com alguns anjos de Deus.

Assim que Jacó os observou exclamou: “Este é o campo de Deus!” E, por isso, deu àquele lugar o nome de Mahanáim, dois exércitos.

Quando Jacó os viu, disse: — Este é o acampamento de Deus. E deu àquele lugar o nome de Maanaim.

Quando Jacó viu os anjos, disse: “Deus está acampado aqui!” Por isso deu ao lugar o nome Maanaim.

Quando Jacó os viu, disse: — Este é o acampamento de Deus. Por isso pôs naquele lugar o nome de Maanaim .

Quando Jacó os avistou, disse: “Este é o exército de Deus!” Por isso deu àquele lugar o nome de Maanaim.

Ao vê-los, Jacó exclamou: “Este é o acampamento de Deus!”. Por isso, chamou o lugar de Maanaim.

Quando os viu, Jacob exclamou: “São do acampamento de Deus!” Por isso, chamou àquele sítio Maanaim.

Quando os viu, disse: Este é o arraial de Deus. E chamou àquele lugar Maanaim.

Quando Jacó viu os anjos, ele disse: — Este é o exército de Deus! Por isso chamou aquele lugar Maanaim.

Y cuando los vio, dijo Jacob: Este es el campamento de ’Elohim, y llamó el nombre de aquel lugar Majanáyim.°

Y al verlos, Jacob dijo: Este es • el campamento de Dios; por eso le • puso a • aquel lugar el nombre de Mahanaim.

Al verlos, Jacob exclamó: «¡Este es el campamento de Dios!». Por eso llamaron a aquel lugar Mahanaim.

Al verlos, exclamó: «¡Este es el campamento de Dios!» Por eso llamó a ese lugar Majanayin.

'Cuando los vio, les dijo: «¡Este es el campamento de Dios!» Por esa razón llamó a ese sitio Majanayin.'

Y dijo Jacob cuando los vio: El campamento de Dios es éste; y llamó el nombre de aquel lugar Mahanaim.

Y dijo Jacob cuando los vio: Campamento de Dios es este; y llamó el nombre de aquel lugar Mahanaim.

Jacob poursuivit sa route. Des anges de Dieu vinrent à sa rencontre.

En les voyant, Jacob dit: C’est le camp de Dieu! Et il donna à ce lieu le nom de Mahanaïm.

Auch Jakob setzte seine Reise fort. Unterwegs begegnete ihm eine Schar von Engeln.

Und da er sie sah, sprach er: Es sind Gottes Heere; und hieß die Stätte Mahanaim.

(0032-3) Come Giacobbe li vide, disse: «Questo è l' esercito di Dio». E chiamò quel luogo Maanaim.

וְיַעֲקֹ֖ב הָלַ֣ךְ לְדַרְכֹּ֑ו וַיִּפְגְּעוּ־בֹ֖ו מַלְאֲכֵ֥י אֱלֹהִֽים׃

καί ἰακώβ ἀποἔρχομαι εἰς ὁ ἑαυτοῦ ὁδός καί ἀναβλέπω ὁράω παρεμβολή θεός παρα ἐνβάλλω καί συνἀντάω αὐτός ὁ ἄγγελος ὁ θεός

Quos cum vidisset, ait : Castra Dei sunt hæc : et appellavit nomen loci illius Mahanaim, id est, Castra.