My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.

"My words will express the uprightness of my heart, And my lips will speak what they know with utter sincerity.

My words shall utter the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.

My words declare the uprightness of my heart, and what my lips know they speak sincerely.

I have no ulterior motives in this;I'm speaking honestly from my heart.

I will state directly what is in my mind,my lips shall speak knowledge clearly;

'My words are the uprightness of my heart, And my lips speak knowledge sincerely.

My words come from an upright heart; my lips sincerely speak what I know.

My words come from my upright heart; My lips utter pure knowledge.

I speak with all sincerity;I speak the truth.

As minhas razões provam a sinceridade do meu coração, e os meus lábios proferem o puro saber.

As minhas palavras declaram a integridade do meu coração, e os meus lábios falam com sinceridade o que sabem.

As minhas razões sairão da sinceridade do meu coração; e a pura ciência, dos meus lábios.

As minhas palavras expressam integridade de coração, e os meus lábios falam com sinceridade o que sabem.

Meus discursos provêm de um reto coração e meus lábios proferirão com pureza o que eu sei.

Asseguro-te que minhas declarações procedem de um coração íntegro; meus lábios falam com sinceridade do conhecimento que tenho.

Os meus argumentos provam a sinceridade do meu coração, e os meus lábios proferem o puro saber.

Escute os meus argumentos e verá que tenho um coração íntegro e que usarei de palavras sábias.

Darei a minha opinião com franqueza; as minhas palavras serão sinceras, vindas do coração.

Minhas palavras procedem de um coração íntegro; meus lábios falam com sinceridade o que eu sei.

Falo com toda a sinceridade, digo a pura verdade.

Direi a verdade com toda a sinceridade, e com todo o conhecimento que possuo.

As minhas palavras vão mostrar que é reto o meu coração! Os meus lábios falarão com sinceridade o que sabem.

Falo com toda a honestidade e sou sincero no que digo.

Mis palabras declararán la rectitud de mi corazón, Y lo que saben mis labios lo hablarán sinceramente:

Mis palabras proceden • de • la rectitud de mi corazón, y con sinceridad mis labios hablan lo que saben.

Hablo con toda sinceridad; digo la verdad.

Mis palabras salen de un corazón honrado; mis labios dan su opinión sincera.

Hablo con honestidad y soy sincero en lo que digo.

Mis razones declararán la rectitud de mi corazón, y mis labios proferirán sabiduría pura.

Mis razones declararán la rectitud de mi corazón, Y lo que saben mis labios, lo hablarán con sinceridad.

Mes mots proviennent d’un cœur plein de droiture, ma bouche exposera la science en toute vérité.

C’est avec droiture de cœur que je vais parler, C’est la vérité pure qu’exprimeront mes lèvres:

Ich spreche mit aufrichtigem Herzen, klar und wahr, und sage nur das, was ich weiß.

Mein Herz soll recht reden, und meine Lippen sollen den reinen Verstand sagen.

Nelle mie parole è la rettitudine del mio cuore; le mie labbra diranno sinceramente quello che so.

יֹֽשֶׁר־לִבִּ֥י אֲמָרָ֑י וְדַ֥עַת פָתַ֗י בָּר֥וּר מִלֵּֽלוּ׃

καθαρός ἐγώ ὁ καρδία ῥῆμα σύνεσις δέ χεῖλος ἐγώ καθαρός νοέω

Simplici corde meo sermones mei, et sententiam puram labia mea loquentur.