Good sense is a fountain of life to him who has it, but the instruction of fools is folly.

Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.

Understanding (spiritual insight) is a wellspring of life to those who have it, But to give instruction and correction to fools is foolishness.

Understanding is a well-spring of life unto him that hath it; But the correction of fools is their folly.

True intelligence is a spring of fresh water,while fools sweat it out the hard way.

Good sense is a fountain of life to those who have it,but folly is the training of fools.

Understanding is a fountain of life to one who has it, But the discipline of fools is folly.

Prudence is a fountain of life to the prudent, but folly brings punishment to fools.

Understanding is a wellspring of life to him who has it. But the correction of fools is folly.

Discretion is a life-giving fountain to those who possess it,but discipline is wasted on fools.

O entendimento para aqueles que o possuem, é uma fonte de vida, mas a instrução dos tolos é a sua estultícia.

O entendimento, para aquele que o possui, é uma fonte de vida, porém a estultícia é o castigo dos insensatos.

O entendimento, para aqueles que o possuem, é uma fonte de vida, mas a instrução dos tolos é a sua estultícia.

O entendimento é uma fonte de vida para quem o possui, mas a tolice é o castigo dos insensatos.

O saber é fonte de vida para quem o possui; para os insensatos, sua própria insensatez é seu castigo.

O entendimento é fonte de vida para aqueles que o possuem, mas a insensatez traz castigos aos tolos.

O verdadeiro entendimento é fonte de água fresca, mas o insensato sofre com sua própria insensatez.

O bom senso, para aqueles que o possuem, é fonte de vida; mas a tolice é a punição dos insensatos.

A sabedoria é a fonte da vida para os sábios, mas o tolo será castigado pela sua própria tolice.

A sabedoria é uma fonte de vida para os sábios, mas os tolos só aprendem tolices.

O entendimento é fonte de vida para aqueles que o têm, mas a insensatez traz castigo aos insensatos.

A sensatez é fonte de vida para quem a possui, mas é desperdício disciplinar os insensatos.

A sabedoria é fonte de vida para os que a possuem; o castigo dos loucos é a sua própria loucura.

O entendimento é fonte da vida para aquele que o possui, mas a estultícia é a punição dos insensatos.

Quem tem inteligência tem uma fonte que lhe dá vida, mas a tolice só traz castigo aos insensatos.

Manantial de vida es la sensatez para el que la posee, Pero la erudición de los necios es necedad.

El entendimiento es • fuente de vida para • el que lo posee, mas la instrucción de los necios es • necedad.

La discreción es fuente que da vida para quienes la poseen, pero la disciplina se desperdicia en los necios.

Fuente de vida es la prudencia para quien la posee; el castigo de los necios es su propia necedad.

La sabiduría trae verdadera vida a los que la aprecian, pero los tontos sólo aprenden a ser más tontos.

Manantial de vida es el entendimiento al que lo posee; mas la instrucción de los necios es necedad.

Manantial de vida es el entendimiento al que lo posee; Mas la erudición de los necios es necedad.

Le discernement est une source de vie pour celui qui en est pourvu ; les sots trouvent leur châtiment dans leur sottise même.

La sagesse est une source de vie pour celui qui la possède; Et le châtiment des insensés, c’est leur folie.

Wer Einsicht besitzt, für den ist sie eine Quelle des Lebens; aber ein Dummkopf wird durch seine eigene Dummheit bestraft.

Klugheit ist wie ein Brunnen des Lebens dem, der sie hat; aber die Zucht der Narren ist Narrheit.

Il senno, per chi lo possiede, è fonte di vita, ma la stoltezza è il castigo degli stolti.

מְקֹ֣ור חַ֭יִּים שֵׂ֣כֶל בְּעָלָ֑יו וּמוּסַ֖ר אֱוִלִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃

ἀνήρ ἐν πόνος πονέω ἑαυτοῦ καί ἐκβιάζω ἑαυτοῦ ὁ ἀπώλεια ὁ μέντοι σκολιός ἐπί ὁ ἑαυτοῦ στόμα φορέω ὁ ἀπώλεια

Fons vitæ eruditio possidentis ; doctrina stultorum fatuitas.