The oracle concerning the wilderness of the sea. As whirlwinds in the Negeb sweep on, it comes from the wilderness, from a terrible land.

The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.

The oracle ( a burden to be carried) concerning the Desert of the Sea (the seasonally flooded plains just south of Babylon): As windstorms in the Negev (the South) sweep through, So it (God's judgment) comes from the desert, from a terrifying land.

The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it cometh from the wilderness, from a terrible land.

Oracle on the wastelands by the sea: Like whirlwinds sweeping through the Negeb,it comes from the desert,from the fearful land.

The oracle concerning the wilderness of the sea. As windstorms in the Negev sweep on, It comes from the wilderness, from a terrifying land.

A prophecy against the Desert by the Sea: Like whirlwinds sweeping through the southland, an invader comes from the desert, from a land of terror.

The burden against the Wilderness of the Sea. As whirlwinds in the South pass through, So it comes from the desert, from a terrible land.

This message came to me concerning Babylon — the desert by the sea : Disaster is roaring down on you from the desert,like a whirlwind sweeping in from the Negev.

The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it comes from the wilderness, from an awesome land.

PESO do deserto do mar. Como os tufões de vento do sul, que tudo assolam, ele virá do deserto, de uma terra horrível.

Oráculo acerca do deserto do mar. Como os tufões de vento do sul, que tudo assolam, aí vem do deserto, duma terra horrível.

Peso do deserto do mar. Como os tufões de vento do Sul, que tudo assolam, ele virá do deserto, da terra horrível.

Mensagem acerca do deserto que está junto ao mar. Ele vem do deserto, de uma terra horrível, como os tufões do sul, que arrastam tudo.

Proclamação contra o deserto da beira-mar: Qual furacão que no Negueb galopa ela vem do deserto, de um horrível lugar.

Palavra de advertência contra o deserto que fica junto ao mar: Como ventanias em redemoinho que varrem o Neguebe, um invasor se aproxima vindo do deserto, de uma nação onde domina o terror.

1-4 Mensagem acerca do deserto à beira-mar: Assim como as tempestades atravessam o Neguebe, vindas do interior do deserto, aquele lugar repleto de terror, Uma visão terrível me foi dada: o traidor é traído; o saqueador, saqueado. Ao ataque, Elão! Faça o cerco, Média. Persas, ataquem! Ataque, Babilônia! Vou dar um fim a todo esse lamento. Por causa dessas notícias, me contorço de dor como uma mulher em trabalho de parto. Estou perplexo diante do que ouço, abalado pelo que vejo, Absolutamente espantado, horrorizado. Eu pensava que ia ter uma noite tranquila, mas ela se transformou num pesadelo.

Sentença contra o deserto junto ao mar. Como as tempestades vêm do Sul, ele virá do deserto, de uma terra horrível.

Esta é a mensagem de Deus sobre a Babilônia. Um terrível desastre se aproxima de você, vindo do deserto junto ao mar, como um vendaval em forma de redemoinhos que vem do deserto de Neguebe, ao sul de Judá, daquela terra pavorosa.

Esta é a mensagem contra a Babilônia, “o deserto do mar”: Como os furacões que varrem a região sul, assim o destruidor vem do deserto, daquela terra pavorosa.

Advertência contra o deserto junto ao mar: Como um vendaval em redemoinhos que varre todo o Neguebe, um invasor vem do deserto, de uma terra pavorosa.

Recebi esta mensagem acerca da Babilônia, o deserto junto ao mar: O desastre se aproxima, vindo do deserto, como um vendaval impetuoso que chega do Neguebe.

Esta é a mensagem de Deus respeitante à Babilónia: “A desgraça aproxima-se, rugindo das bandas do horrível deserto, como se fosse um tufão soprando furiosamente do Negueve!”

A sentença acerca do deserto do mar. Como os tufões do Sul passam com grande velocidade, assim vem ele do deserto, de uma terra horrível.

Profecia contra o pântano grande no deserto junto ao mar: Vem como um forte vendaval que sopra no sul de Canaã. Vem do deserto, de uma terra que mete medo.

Carga del Desierto del Mar:° Como tempestades que azotan al Neguev, Así viene° del desierto, de una tierra temible.

Profecía sobre el desierto del mar. Como se lanzan los torbellinos en el Neguev, así • viene el • invasor • del desierto, de una tierra temible.

Este es el mensaje que recibí acerca de Babilonia, el desierto junto al mar: Desde el desierto se acerca el desastre y te caerá encima, como un remolino que entra arrasando desde el Neguev.

Profecía contra el desierto junto al mar: Como torbellinos que pasan por el Néguev, se acercan invasores de una temible tierra del desierto.

'Castigo para BabiloniaProfecía contra el desierto junto al mar : Como torbellinos que pasan por el Néguev, algo está llegando del desierto, de la tierra terrible.'

Carga del desierto del mar. Como pasan los torbellinos en el Neguev, así viene del desierto, de la tierra horrenda.

Profecía sobre el desierto del mar. Como torbellino del Neguev, así viene del desierto, de la tierra horrenda.

Oracle sur le désert maritime : Tel l’ouragan traversant le Néguev, l’envahisseur vient du désert, d’un pays redoutable.

Oracle sur le désert de la mer. Comme s’avance l’ouragan du midi, Il vient du désert, du pays redoutable.

Dies ist Gottes Botschaft über Babylonien : Wie ein Sturm, der über den Negev hinwegfegt, so naht großes Unheil aus der Wüste, dem schrecklichen Land.

Dies ist die Last über die Wüste am Meer: Wie ein Wetter vom Mittag kommt, das alles umkehrt, so kommt's aus der Wüste, aus einem schrecklichen Lande.

Oracolo contro il deserto marittimo. Come gli uragani, quando si scatenano, nella regione meridionale, egli viene dal deserto, da un paese spaventoso.

מַשָּׂ֖א מִדְבַּר־יָ֑ם כְּסוּפֹ֤ות בַּנֶּ֙גֶב֙ לַֽחֲלֹ֔ף מִמִּדְבָּ֣ר בָּ֔א מֵאֶ֖רֶץ נֹורָאָֽה׃

ὁ ὅραμα ὁ ἔρημος ὡς καταιγίς διά ἔρημος διαἔρχομαι ἐκ ἔρημος ἔρχομαι ἐκ γῆ φοβερός

Onus deserti maris. Sicut turbines ab africo veniunt, de deserto venit, de terra horribili.