And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

When all the congregation saw that Aaron had died, all the house of Israel wept (mourned) for him thirty days.

And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

And when all the congregation saw that Aaron had perished, all the house of Israel wept for Aaron thirty days.

all the community understood that Aaron had breathed his last; and for thirty days the whole house of Israel mourned Aaron.

When all the congregation saw that Aaron had died, all the house of Israel wept for Aaron thirty days.

and when the whole community learned that Aaron had died, all the Israelites mourned for him thirty days.

Now when all the congregation saw that Aaron was dead, all the house of Israel mourned for Aaron thirty days.

When the people realized that Aaron had died, all Israel mourned for him thirty days.

When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

Vendo, pois, toda a congregação que Arão era morto, choraram a Arão trinta dias, toda a casa de Israel.

Vendo, pois, toda a congregação que Arão era morto, chorou-o toda a casa de Israel por trinta dias.

Vendo, pois, toda a congregação que Arão era morto, choraram a Arão trinta dias, isto é, toda a casa de Israel.

Quando toda a comunidade viu que Arão estava morto, toda a casa de Israel chorou por ele durante trinta dias.

a comunidade toda se deu conta de que Aarão tinha morrido, e durante trinta dias toda a casa de Israel o chorou.

Toda a comunidade soube que Arão havia expirado e toda a nação de Israel

Quando toda a congregação soube que Arão era morto, toda a casa de Israel chorou por Arão durante trinta dias.

e quando o povo soube da morte de Arão, toda a nação de Israel chorou pela morte de Arão por trinta dias.

Quando o povo soube que Arão havia morrido, todos ficaram de luto trinta dias.

e, quando toda a comunidade soube que Arão tinha morrido, toda a nação de Israel pranteou por ele durante trinta dias.

Quando a comunidade percebeu que Arão havia morrido, todo o povo de Israel lamentou sua morte por trinta dias.

Moisés e Eleazar regressaram. O povo, ao ser informado da morte de Aarão, chorou-o por trinta dias.

Vendo toda a congregação que Arão era morto, chorou toda a casa de Israel a Arão, por trinta dias.

Toda a comunidade soube que Aarão tinha morrido e os israelitas ficaram de luto por Aarão durante trinta dias.

Y al ver toda la asamblea que Aarón había fallecido, toda la casa de Israel le hizo duelo por treinta días.

Cuando toda la congregación vio que Aarón había muerto, toda la casa de Israel lloró a Aarón por treinta días.

Cuando el pueblo se dio cuenta de que Aarón había muerto, todo Israel lo lloró por treinta días.

Y cuando el pueblo se enteró de que Aarón había muerto, lo lloró treinta días.

Toda la comunidad se enteró de que Aarón había muerto y los israelitas hicieron duelo por Aarón durante treinta días.

Y cuando toda la congregación vio que Aarón había muerto, le hicieron duelo por treinta días todas las familias de Israel.

Y viendo toda la congregación que Aarón había muerto, le hicieron duelo por treinta días todas la familias de Israel.

Toute la communauté comprit qu’Aaron était mort. Alors tout le peuple d’Israël célébra son deuil pendant trente jours.

Toute l’assemblée vit qu’Aaron avait expiré, et toute la maison d’Israël pleura Aaron pendant trente jours.

Als die Israeliten von Aarons Tod erfuhren, trauerte das ganze Volk dreißig Tage lang um ihn.

Und Aaron starb daselbst oben auf dem Berge. Mose aber und Eleasar stiegen herab vom Berge.

Quando tutta la comunità vide che Aaronne era morto, tutta la casa d' Israele lo pianse per trenta giorni.

וַיִּרְאוּ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה כִּ֥י גָוַ֖ע אַהֲרֹ֑ן וַיִּבְכּ֤וּ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ שְׁלֹשִׁ֣ים יֹ֔ום כֹּ֖ל בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

καί ὁράω πᾶς ὁ συναγωγή ὅτι ἀπολύω ἀαρών καί κλαίω ὁ ἀαρών τριάκοντα ἡμέρα πᾶς οἶκος ἰσραήλ

Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro.